1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:00:47,003 --> 00:00:49,223
ANNONCEUR : Plus ancien
que les premiers enregistrements

4
00:00:49,223 --> 00:00:53,575
de la civilisation chinoise
sont des légendes.

5
00:01:01,104 --> 00:01:04,368
Légendes de grands guerriers,
de chevaliers et de sorciers,

6
00:01:04,368 --> 00:01:05,804
et des moines mystérieux

7
00:01:05,804 --> 00:01:08,372
qui pourrait effectuer
de merveilleux exploits.

8
00:01:13,464 --> 00:01:14,944
Dans ces êtres fabuleux

9
00:01:14,944 --> 00:01:17,599
était incarné l'essence
du bien et du mal.

10
00:01:17,599 --> 00:01:21,168
Ils avaient
le pouvoir de voler

11
00:01:21,168 --> 00:01:24,388
et la force
pour vaincre des armées entières.

12
00:01:35,007 --> 00:01:38,576
Ces fables ont prospéré
jusqu'à il y a environ 100 ans,

13
00:01:38,576 --> 00:01:41,318
et puis
une nouvelle légende est née.

14
00:03:14,150 --> 00:03:16,892
Selon les Chinois
calendrier astrologique,

15
00:03:16,892 --> 00:03:20,112
1940 était l'année
du dragon.

16
00:03:20,112 --> 00:03:23,725
Bruce Lee est né le 27 novembre de la même année.

17
00:03:23,725 --> 00:03:25,988
L'endroit
c'était San Francisco.

18
00:03:25,988 --> 00:03:28,164
Son père, Lee Hoi-Chuen,

19
00:03:28,164 --> 00:03:30,514
était un acteur comique de premier plan
à Hong Kong,

20
00:03:30,514 --> 00:03:33,387
et apparaissait dans une troupe d'opéra cantonaise en tournée,

21
00:03:33,387 --> 00:03:35,171
quelque chose comme
l'équivalent chinois

22
00:03:35,171 --> 00:03:36,912
d'un spectacle de vaudeville.

23
00:03:36,912 --> 00:03:38,914
Son épouse, Grâce,
qui était à moitié allemand,

24
00:03:38,914 --> 00:03:41,133
l'accompagnait.

25
00:03:43,919 --> 00:03:46,400
La tournée terminée, la famille Lee
est retourné à Hong Kong

26
00:03:46,400 --> 00:03:48,358
quand Bruce
avait 3 mois.

27
00:03:48,358 --> 00:03:51,143
Un portrait de famille
dans leur appartement de Nathan Road

28
00:03:51,143 --> 00:03:54,538
montre Bruce
au centre.

29
00:03:54,538 --> 00:03:56,932
Bruce réfléchit
son premier rôle au cinéma

30
00:03:56,932 --> 00:03:58,803
était dans
Le début d'un garçon

31
00:03:58,803 --> 00:04:01,241
qu'il a fait
quand il avait six ans.

32
00:04:01,241 --> 00:04:03,547
Deux ans plus tard,
il a joué un rôle de premier plan

33
00:04:03,547 --> 00:04:05,810
dans Mon fils, Ah Chung.

34
00:04:05,810 --> 00:04:07,943
Une grande partie du matériel
écrit sur Bruce Lee

35
00:04:07,943 --> 00:04:10,989
déclare qu'il n'est jamais apparu
dans des films avec son père.

36
00:04:10,989 --> 00:04:13,992
Ces scènes rares
deMon fils, Ah Chung

37
00:04:13,992 --> 00:04:15,820
prouver le contraire.

38
00:04:15,820 --> 00:04:17,300
Fait intéressant,

39
00:04:17,300 --> 00:04:19,215
c'était la première
de leurs films ensemble

40
00:04:19,215 --> 00:04:22,566
dans lequel Bruce avait un rôle plus important que son père.

41
00:04:28,616 --> 00:04:31,445
Le thème de ce film
c'était assez typique

42
00:04:31,445 --> 00:04:33,664
de beaucoup de plus de
20, il est apparu dans

43
00:04:33,664 --> 00:04:37,451
avant de revenir
à San Francisco en 1958.

44
00:04:37,451 --> 00:04:39,627
Dans Ah Chung,
Bruce Lee est orphelin,

45
00:04:39,627 --> 00:04:43,500
dont la seule éducation est ce qu'il peut trouver dans la rue.

46
00:05:11,267 --> 00:05:13,443
Hé, espèce de petit morveux.
Pose ça, toi !

47
00:05:18,709 --> 00:05:19,667
Oncle.

48
00:05:28,502 --> 00:05:30,504
Dans ce qui est presque
un aperçu en miniature

49
00:05:30,504 --> 00:05:32,244
d'une scène
dans Entrez dans le dragon,

50
00:05:32,244 --> 00:05:34,116
Bruce ramasse un balai
et les attaques.

51
00:05:34,116 --> 00:05:35,378
Pourquoi as-tu
m'a frappé pour ?

52
00:05:35,378 --> 00:05:36,379
Pourquoi as-tu volé ?

53
00:05:36,379 --> 00:05:37,989
Ce n'est pas votre affaire.

54
00:05:41,384 --> 00:05:42,603
Tu es un voleur.

55
00:05:47,390 --> 00:05:49,523
Je vais t'avoir, espèce de cochon !

56
00:05:49,523 --> 00:05:51,176
Maintenant, dis-moi
la vérité.

57
00:05:51,176 --> 00:05:53,178
Où étais-tu
hier soir ?

58
00:05:53,178 --> 00:05:55,790
Est-ce que tu complotes
contre moi, hein ?

59
00:05:55,790 --> 00:05:57,661
Espèce de petit diable, toi !

60
00:05:57,661 --> 00:06:00,316
Vas-tu me dire
la vérité, n'est-ce pas ?

61
00:06:00,316 --> 00:06:02,492
Venez,
parlez, dis-je.

62
00:06:02,492 --> 00:06:05,060
Dis-moi la vérité,
espèce de petit diable.

63
00:06:05,060 --> 00:06:06,714
Tu n'as rien été
mais des ennuis

64
00:06:06,714 --> 00:06:08,280
depuis
tu es venu ici.

65
00:06:08,280 --> 00:06:10,195
Je verrai que tu le feras
obtenez un bon combat.

66
00:06:10,195 --> 00:06:11,458
Oh!

67
00:06:19,335 --> 00:06:21,859
Tu as battu mon frère,
Je vais te couper la tête !

68
00:06:28,518 --> 00:06:31,042
Espèce de diable !

69
00:06:32,522 --> 00:06:33,828
Je vais te tuer.

70
00:06:33,828 --> 00:06:35,220
Combien
de son propre caractère

71
00:06:35,220 --> 00:06:37,048
Bruce a-t-il apporté
à ces rôles ?

72
00:06:37,048 --> 00:06:38,920
Et combien étaient
ses personnages à l'écran

73
00:06:38,920 --> 00:06:42,140
commence à infuser
dans sa propre personnalité ?

74
00:06:42,140 --> 00:06:44,142
Au fil du temps,
Bruce jouerait

75
00:06:44,142 --> 00:06:46,188
de plus en plus
du genre de rôle

76
00:06:46,188 --> 00:06:49,539
qui pourrait être décrit
comme une jeunesse à problèmes.

77
00:06:49,539 --> 00:06:51,672
Beaucoup d'entre eux
thèmes réfléchis

78
00:06:51,672 --> 00:06:54,370
des films populaires aux États-Unis à l'époque,

79
00:06:54,370 --> 00:06:56,633
des films comme
Jungle de tableau noir.

80
00:06:56,633 --> 00:07:00,202
L'un des films de Bruce s'appelle Boys on the Street.

81
00:07:03,118 --> 00:07:05,250
Si on le surveille de près
dans les nombreuses bagarres de rue

82
00:07:05,250 --> 00:07:07,209
avec lequel
ces films abondent,

83
00:07:07,209 --> 00:07:08,732
on voit déjà
les débuts

84
00:07:08,732 --> 00:07:11,474
des marques
d'expression et de geste

85
00:07:11,474 --> 00:07:14,129
qu'il fera plus tard
donc tout à fait le sien.

86
00:07:14,129 --> 00:07:15,870
Oui,
J'ai une grande gueule,

87
00:07:15,870 --> 00:07:18,220
mais je peux le sauvegarder
avec mon poing.

88
00:07:18,220 --> 00:07:19,830
Tu veux
choisir un combat ?

89
00:07:19,830 --> 00:07:21,353
Tu l'as dit,
vous l'avez demandé.

90
00:07:21,353 --> 00:07:22,398
Hé, arrête ça.

91
00:07:22,398 --> 00:07:24,052
Tigre de papier, après tout.

92
00:07:24,052 --> 00:07:25,488
Arrêtez ça, voulez-vous ?

93
00:07:25,488 --> 00:07:26,707
Vous les enfants
Je ne devrais pas me battre ici.

94
00:07:26,707 --> 00:07:29,187
C'est ma place,
maintenant, sors d'ici.

95
00:07:32,147 --> 00:07:35,150
Lâche,
J'oserais que tu me suives.

96
00:07:35,150 --> 00:07:36,151
Hé,
il a pris ma boîte.

97
00:07:36,151 --> 00:07:37,282
Obtenez-le.
Allez.

98
00:07:37,282 --> 00:07:41,417
[tous clamaient]

99
00:07:41,417 --> 00:07:42,679
Hé, toi !

100
00:07:46,074 --> 00:07:47,728
[acclamations et applaudissements]

101
00:08:14,537 --> 00:08:16,713
Ces enfants
vraiment du courage.

102
00:08:22,545 --> 00:08:24,329
Vous en voulez encore ?

103
00:08:24,329 --> 00:08:28,159
J'ai emmené ta boîte de cirage de chaussures
obtenez votre premier affrontement.

104
00:08:28,159 --> 00:08:30,379
Maintenant tu sais
Je veux dire affaires.

105
00:08:30,379 --> 00:08:31,467
Allez, les enfants.

106
00:08:31,467 --> 00:08:33,687
Allez, les enfants,
allons-y.

107
00:08:33,687 --> 00:08:37,038
Oh, allez, allons-y.

108
00:08:37,038 --> 00:08:39,649
Instantanés de
l'album photo de la famille Lee

109
00:08:39,649 --> 00:08:42,652
montrer que Bruce grandit
un beau jeune homme,

110
00:08:42,652 --> 00:08:45,263
avec un intérêt normal
chez les filles

111
00:08:45,263 --> 00:08:48,571
et motos.

112
00:08:48,571 --> 00:08:51,705
Même s'il était brillant,
Bruce n'était pas un bon élève,

113
00:08:51,705 --> 00:08:53,794
du moins pas
au sens scolaire.

114
00:08:53,794 --> 00:08:57,058
Il était plus intéressé
dans l'apprentissage des arts martiaux.

115
00:08:57,058 --> 00:08:58,450
Bruce a toujours maintenu

116
00:08:58,450 --> 00:09:00,409
que son premier professeur
était son père,

117
00:09:00,409 --> 00:09:02,063
qui était un dévot
des formes de combat

118
00:09:02,063 --> 00:09:03,717
connu sous le nom de Tai Chi.

119
00:09:03,717 --> 00:09:06,110
Mais son premier vrai professeur
était Yip Man,

120
00:09:06,110 --> 00:09:10,114
un maître
du style Wing Chun.

121
00:09:10,114 --> 00:09:11,551
Les racines du Wing Chun

122
00:09:11,551 --> 00:09:13,727
revenir à
le célèbre temple Shaolin.

123
00:09:13,727 --> 00:09:16,947
Comme cette démonstration de
le filmWarriors 2 montre,

124
00:09:16,947 --> 00:09:20,124
il souligne
légèreté et rapidité

125
00:09:20,124 --> 00:09:22,213
plutôt que le pouvoir
et la force.

126
00:09:25,869 --> 00:09:26,957
Étendez deux doigts.

127
00:09:29,264 --> 00:09:31,788
Tu dois essayer de l'attraper
quand je l'ai laissé partir.

128
00:09:35,575 --> 00:09:37,011
Ramassez-le.

129
00:09:37,011 --> 00:09:38,882
Réalisez-vous
pourquoi tu ne peux pas l'attraper ?

130
00:09:41,189 --> 00:09:43,191
Parce que
quand tes yeux le voient tomber,

131
00:09:43,191 --> 00:09:46,324
votre cerveau signale
vos nerfs de main pour réagir,

132
00:09:46,324 --> 00:09:48,675
mais il y a un retard.

133
00:09:48,675 --> 00:09:52,026
Nous visons donc
pour minimiser ce retard.

134
00:09:52,026 --> 00:09:53,810
C'est pourquoi le Wing Chun
concentrés

135
00:09:53,810 --> 00:09:55,638
au toucher et à la vitesse.

136
00:09:55,638 --> 00:09:58,336
Pratique,
il n'y a pas d'autre moyen.

137
00:10:00,687 --> 00:10:03,603
L'homme en bois
est une aide à l'entraînement au Wing Chun

138
00:10:03,603 --> 00:10:07,389
utilisé pour développer la rapidité
et flexibilité en attaque.

139
00:10:08,738 --> 00:10:11,219
Votre ennemi
ne restera pas immobile.

140
00:10:11,219 --> 00:10:14,701
Vos réactions doivent être
une longueur d'avance sur le sien.

141
00:10:14,701 --> 00:10:16,093
Sinon tu es mort.

142
00:10:16,093 --> 00:10:17,834
Par conséquent, tes poings
je dois frapper

143
00:10:17,834 --> 00:10:19,053
avec la vitesse de la lumière.

144
00:10:23,623 --> 00:10:25,799
Essayer à nouveau.

145
00:10:36,853 --> 00:10:39,073
Mais le kung-fu était
ce n'est pas le seul intérêt de Bruce

146
00:10:39,073 --> 00:10:40,509
films extérieurs
à cette époque.

147
00:10:40,509 --> 00:10:42,511
Il était plutôt
un danseur vif,

148
00:10:42,511 --> 00:10:46,384
et en 1958, il remporte un Hong Kong
champion cha-cha.

149
00:10:46,384 --> 00:10:48,473
Mais d'une manière ou d'une autre,
même ses réalisations

150
00:10:48,473 --> 00:10:50,519
sur la piste de danse
ramené au kung-fu.

151
00:10:50,519 --> 00:10:52,260
Voici Siu Hon Sung,

152
00:10:52,260 --> 00:10:54,523
un autre de Bruce Lee
professeurs de kung-fu.

153
00:10:54,523 --> 00:10:58,875
Il explique comment Bruce
négocié un accord avec lui.

154
00:10:58,875 --> 00:11:03,967
Un jour, Bruce m'a emmené
dans un café.

155
00:11:03,967 --> 00:11:08,102
Il a dit : "Tu es un maître
de vos styles de gung fu,

156
00:11:08,102 --> 00:11:11,671
et je suis plutôt bon
danseuse de cha-cha.

157
00:11:11,671 --> 00:11:13,411
Pourquoi ne concluons-nous pas un accord ?

158
00:11:13,411 --> 00:11:17,198
Tu m'apprends le gung fu,
Je vais t'apprendre le cha-cha.

159
00:11:17,198 --> 00:11:20,288
Maintenant une personne moyenne
cela prendrait 3 à 4 semaines

160
00:11:20,288 --> 00:11:23,160
pour apprendre mes mouvements de base,

161
00:11:23,160 --> 00:11:27,164
mais Bruce n'a pris que 3 nuits
pour maîtriser les mouvements.

162
00:11:27,164 --> 00:11:29,689
Tellement
pour mes cours de cha-cha.

163
00:11:29,689 --> 00:11:33,257
Bruce ne m'a même pas laissé le temps
pour apprendre le rythme de base.

164
00:11:33,257 --> 00:11:36,304
L'orphelin
était l'avant-dernier film

165
00:11:36,304 --> 00:11:38,872
Bruce ferait
avant de partir pour l'Amérique.

166
00:11:38,872 --> 00:11:40,656
Dans ce document, il a joué
le plus extrême

167
00:11:40,656 --> 00:11:43,528
de son délinquant
des rôles de solitaire.

168
00:11:43,528 --> 00:11:44,965
Son dernier film
à Hong Kong

169
00:11:44,965 --> 00:11:47,054
c'était un contraste complet
de L'Orphelin,

170
00:11:47,054 --> 00:11:49,143
et à n'importe quel rôle
avant ou après.

171
00:11:49,143 --> 00:11:51,711
L'orage
est probablement le seul film

172
00:11:51,711 --> 00:11:54,583
dans lequel il n'a pas
une seule scène de combat.

173
00:11:54,583 --> 00:11:56,759
Bien qu'il y ait
confrontations dans le film,

174
00:11:56,759 --> 00:11:58,848
toute l'accent
dansL'Orage

175
00:11:58,848 --> 00:12:00,676
c'est sur le refus du personnage

176
00:12:00,676 --> 00:12:03,461
être amené à se battre
sous aucune provocation.

177
00:12:03,461 --> 00:12:05,594
Cette réticence,
au moins au début,

178
00:12:05,594 --> 00:12:07,596
était un appareil de personnage
cela figurerait fortement

179
00:12:07,596 --> 00:12:09,554
dans tous les Bruce
films ultérieurs.

180
00:12:09,554 --> 00:12:10,947
Marie.

181
00:12:10,947 --> 00:12:13,733
Puis-je vous aider,
M. Chan ?

182
00:12:13,733 --> 00:12:16,823
Mary, maman sait
tu nous quittes.

183
00:12:16,823 --> 00:12:19,434
C'est difficile de trouver du travail
ces jours-ci.

184
00:12:19,434 --> 00:12:21,828
Elle me veut
pour vous donner 100 $.

185
00:12:21,828 --> 00:12:23,917
Oh,
remercie-la pour moi, s'il te plaît,

186
00:12:23,917 --> 00:12:25,788
mais j'ai juste
Je ne peux pas prendre son argent.

187
00:12:25,788 --> 00:12:30,837
Je suis vraiment désolé
à propos d'aujourd'hui.

188
00:12:30,837 --> 00:12:32,360
Mon frère
je ne le pensais pas.

189
00:12:32,360 --> 00:12:33,970
Il est désolé.

190
00:12:33,970 --> 00:12:36,364
je promets
il ne recommencera pas.

191
00:12:36,364 --> 00:12:38,714
C'est ce qu'il m'a dit
pour te le dire.

192
00:12:38,714 --> 00:12:41,325
Ne t'excuse pas,
M. Chan.

193
00:12:41,325 --> 00:12:44,328
Eh bien, de toute façon,
Je ne suis plus ta servante.

194
00:12:44,328 --> 00:12:47,375
Mary, je n'ai jamais
je t'ai traité comme une servante.

195
00:12:47,375 --> 00:12:49,551
Je suis ton amie, Mary. Laisse-la tranquille !

196
00:12:57,341 --> 00:12:59,169
M. Wong.

197
00:12:59,169 --> 00:13:00,605
Désolé pour aujourd'hui.

198
00:13:00,605 --> 00:13:02,303
Chan, pars
ma sœur seule.

199
00:13:02,303 --> 00:13:04,784
David,
qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

200
00:13:04,784 --> 00:13:07,961
M. Chan était simplement
proposant de nous aider.

201
00:13:07,961 --> 00:13:09,614
Nous sommes issus d'une famille pauvre.

202
00:13:09,614 --> 00:13:12,095
Ma sœur va se marier
un simple ouvrier.

203
00:13:12,095 --> 00:13:14,097
Oui, je prépare les repas,

204
00:13:14,097 --> 00:13:16,796
laver les vêtements,
avoir des enfants--

205
00:13:16,796 --> 00:13:19,537
c'est quoi
elle le fera.

206
00:13:19,537 --> 00:13:21,278
Des pensées
d'aller à l'école

207
00:13:21,278 --> 00:13:24,281
ou se marier
un homme très riche

208
00:13:24,281 --> 00:13:26,806
je vais juste l'amener
déception.

209
00:13:26,806 --> 00:13:28,677
Ce n'est qu'une seule façon
de le regarder.

210
00:13:28,677 --> 00:13:30,940
Je pense… Chan, je te préviens.

211
00:13:30,940 --> 00:13:33,116
Attention ? Oui.

212
00:13:33,116 --> 00:13:36,424
Si je vois quelqu'un de
ta famille voit ma sœur

213
00:13:36,424 --> 00:13:39,949
ou venir dans mon quartier,
Je vais le tuer.

214
00:13:39,949 --> 00:13:42,125
David!

215
00:13:42,125 --> 00:13:43,431
Êtes-vous
tu es fou ?

216
00:13:43,431 --> 00:13:46,303
M. Chan, je pense
tu ferais mieux de nous excuser.

217
00:13:46,303 --> 00:13:48,828
D'accord.

218
00:13:48,828 --> 00:13:53,702
M. Wong, je sais
tu me détestes beaucoup.

219
00:13:53,702 --> 00:13:57,401
Cependant, je veux toujours
pour être ton ami.

220
00:13:59,316 --> 00:14:00,578
Serrons-nous la main.

221
00:14:00,578 --> 00:14:03,407
je ne suis pas
habitudes étrangères.

222
00:14:05,235 --> 00:14:07,455
Il est fort probable que
Bruce serait revenu

223
00:14:07,455 --> 00:14:09,196
à San Francisco de toute façon,

224
00:14:09,196 --> 00:14:11,459
comme il en avait besoin
à l'âge de 18 ans

225
00:14:11,459 --> 00:14:13,722
pour confirmer
sa citoyenneté américaine,

226
00:14:13,722 --> 00:14:15,724
mais le fait que
les choses s'échauffaient

227
00:14:15,724 --> 00:14:19,032
dans ses confrontations constantes avec des gangs de rue rivaux

228
00:14:19,032 --> 00:14:21,686
et que sa mère avait
se porter garant pour lui

229
00:14:21,686 --> 00:14:23,340
éviter
poursuites policières

230
00:14:23,340 --> 00:14:25,690
probablement précipité
son départ.

231
00:14:25,690 --> 00:14:29,869
Bruce Lee a pris le prochain bateau à vapeur pour se rendre dans sa ville natale.

232
00:14:29,869 --> 00:14:31,566
En chemin, il a fait
un peu d'argent supplémentaire

233
00:14:31,566 --> 00:14:34,134
donner des cours de danse.

234
00:14:38,181 --> 00:14:40,923
De San Francisco,
il a déménagé rapidement à Seattle.

235
00:14:56,634 --> 00:14:59,463
Un restaurant chinois
appelé Ruby Chows

236
00:14:59,463 --> 00:15:00,987
lui a fourni
avec hébergement

237
00:15:00,987 --> 00:15:02,858
en échange de travail.

238
00:15:02,858 --> 00:15:06,906
Il a servi au restaurant
et vivait dans le grenier.

239
00:15:06,906 --> 00:15:10,518
Une fois établi,
un changement radical s’est produit.

240
00:15:10,518 --> 00:15:12,215
Il s'est inscrit
au lycée

241
00:15:12,215 --> 00:15:16,437
et le décrochage scolaire
est devenu un étudiant assidu.

242
00:15:16,437 --> 00:15:18,656
Il pratiquait toujours
kung-fu avec passion,

243
00:15:18,656 --> 00:15:21,572
mais pas plus longtemps
sur d'autres personnes.

244
00:15:32,932 --> 00:15:34,368
Diplômé du lycée,

245
00:15:34,368 --> 00:15:37,806
il est allé à l'université
étudier la philosophie.

246
00:15:37,806 --> 00:15:39,416
Son professeur d'art
encore des trésors

247
00:15:39,416 --> 00:15:42,985
deux des dessins
il l'a fait à l'époque.

248
00:15:42,985 --> 00:15:44,552
FEMME : Bruce
était un bon élève.

249
00:15:44,552 --> 00:15:47,990
Et son travail avec moi
a toujours été très ambitieux,

250
00:15:47,990 --> 00:15:53,604
et je n'ai aucun doute qu'il l'était
le même dans tous ses cours.

251
00:15:53,604 --> 00:15:55,389
Pour l'ambitieux Bruce Lee,

252
00:15:55,389 --> 00:15:58,044
il ne suffisait pas d'être
un bon artiste martial.

253
00:15:58,044 --> 00:16:00,176
Il devait être le meilleur.

254
00:16:06,791 --> 00:16:08,141
Il a enseigné le kung-fu

255
00:16:08,141 --> 00:16:10,099
à un groupe
de camarades étudiants,

256
00:16:10,099 --> 00:16:11,579
dont un
était une jeune fille de 19 ans

257
00:16:11,579 --> 00:16:13,494
appelée Linda Emery.

258
00:16:16,453 --> 00:16:19,065
Ils étaient mariés
et j'ai emménagé dans ce petit

259
00:16:19,065 --> 00:16:21,589
mais maison confortable.

260
00:16:21,589 --> 00:16:23,721
L'ancien tyran
et l'homme en ville

261
00:16:23,721 --> 00:16:25,985
est devenu l'idéal
mari et père

262
00:16:25,985 --> 00:16:28,639
à Brandon
et plus tard Shannon.

263
00:16:40,173 --> 00:16:43,176
Une démonstration de kung-fu
à Long Beach en 1964

264
00:16:43,176 --> 00:16:44,873
s'est avéré que c'en était un
des événements les plus importants

265
00:16:44,873 --> 00:16:46,701
dans la vie de Bruce Lee.

266
00:16:46,701 --> 00:16:48,007
On a vu
par une connaissance

267
00:16:48,007 --> 00:16:49,530
d'un producteur de télévision

268
00:16:49,530 --> 00:16:50,835
qui cherchait
pour que quelqu'un joue

269
00:16:50,835 --> 00:16:52,054
Charlie Chan
fils numéro un

270
00:16:52,054 --> 00:16:54,143
dans une série proposée.

271
00:16:54,143 --> 00:16:55,449
Un test d'écran
de Bruce a été arrangé.

272
00:16:55,449 --> 00:16:57,233
INTERVIEWEUR :
Dis-nous ton nom,

273
00:16:57,233 --> 00:16:58,582
ton âge et où
tu es né.

274
00:17:00,193 --> 00:17:01,629
Mon nom de famille est Lee.

275
00:17:01,629 --> 00:17:03,065
Bruce Lee.

276
00:17:03,065 --> 00:17:05,285
je suis né
à San Francisco en 1940.

277
00:17:05,285 --> 00:17:07,069
J'ai 24 ans en ce moment.

278
00:17:07,069 --> 00:17:10,507
Et tu as travaillé dans des films
et des photos à Hong Kong ?

279
00:17:10,507 --> 00:17:13,032
Oui, depuis que je suis
vers 6 ans.

280
00:17:13,032 --> 00:17:15,338
Et quand as-tu
quitter Hong Kong ?

281
00:17:15,338 --> 00:17:17,514
1959,
quand j'avais 18 ans.

282
00:17:17,514 --> 00:17:18,907
Je vois.

283
00:17:18,907 --> 00:17:20,909
Maintenant regarde-moi,
Bruce, pendant que nous parlons.

284
00:17:20,909 --> 00:17:24,347
je te comprends
je viens d'avoir un petit garçon. Ouais.

285
00:17:24,347 --> 00:17:26,262
Et tu as perdu
un peu de sommeil
à ce sujet, n'est-ce pas ?

286
00:17:26,262 --> 00:17:27,916
Trois nuits.

287
00:17:27,916 --> 00:17:29,787
Et dis à l'équipage
à quelle heure

288
00:17:29,787 --> 00:17:31,876
ils tirent
les photos
à Hong Kong.

289
00:17:31,876 --> 00:17:33,922
Oh, c'est surtout
le matin

290
00:17:33,922 --> 00:17:36,403
parce que c'est gentil
du bruyant à Hong Kong,

291
00:17:36,403 --> 00:17:39,928
tu sais, autour
trois millions de personnes là-bas.

292
00:17:39,928 --> 00:17:42,409
Alors à chaque fois
quand ils ont une photo,

293
00:17:42,409 --> 00:17:44,672
c'est surtout,
dis autour de toi,

294
00:17:44,672 --> 00:17:47,544
00h00 à 5h00
le matin.

295
00:17:47,544 --> 00:17:49,285
Je vois.

296
00:17:49,285 --> 00:17:51,548
Regardez directement
dans la caméra, Bruce.

297
00:17:51,548 --> 00:17:53,246
Directement dessus.

298
00:17:53,246 --> 00:17:55,248
Et maintenant donne-moi
un trois quarts de cette façon.

299
00:17:55,248 --> 00:17:57,032
Et tenez-le.

300
00:17:57,032 --> 00:17:59,165
Et donne-moi un profil
comme ça, jusqu'au bout.

301
00:17:59,165 --> 00:18:00,905
Bien, attends.

302
00:18:00,905 --> 00:18:04,083
Revenez maintenant à un profil
de l'autre côté.

303
00:18:04,083 --> 00:18:05,519
Maintenant, retiens ça.

304
00:18:05,519 --> 00:18:08,565
Donne-moi trois quarts
de ce côté là.

305
00:18:08,565 --> 00:18:10,915
Et puis donne-moi un droit
dans l'appareil photo à nouveau.

306
00:18:10,915 --> 00:18:12,961
Très bien, maintenant la caméra
va se retirer.

307
00:18:12,961 --> 00:18:15,181
Et Bruce,

308
00:18:15,181 --> 00:18:17,531
montre-moi d'abord
les mouvements

309
00:18:17,531 --> 00:18:20,316
dans le classique
Théâtre chinois.

310
00:18:20,316 --> 00:18:22,144
Du théâtre classique chinois ?

311
00:18:22,144 --> 00:18:23,885
Eh bien, tu sais, ce que nous
on en a parlé au bureau.

312
00:18:23,885 --> 00:18:25,452
Comment ils marchent
et comment ils commencent à bouger.

313
00:18:25,452 --> 00:18:27,671
Eh bien,
dans un opéra chinois,

314
00:18:27,671 --> 00:18:29,586
ils ont le guerrier

315
00:18:29,586 --> 00:18:31,719
et puis le savant.

316
00:18:31,719 --> 00:18:35,331
La façon dont marche le guerrier
sera quelque chose comme ça.

317
00:18:35,331 --> 00:18:39,466
En marchant par ici,
tout droit, sors, penche-toi,

318
00:18:39,466 --> 00:18:41,859
tout droit et puis
repartir.

319
00:18:41,859 --> 00:18:42,991
Un érudit ordinaire,

320
00:18:42,991 --> 00:18:45,602
sera
tout comme une femelle,

321
00:18:45,602 --> 00:18:49,128
un faible, 90 livres...
[ indistinct ].

322
00:18:49,128 --> 00:18:52,479
Il va juste marcher,
tu sais, comme une fille, vraiment...

323
00:18:52,479 --> 00:18:53,915
épaule vers le haut
et tout.

324
00:18:53,915 --> 00:18:55,264
Alors au fait
ils marchent,

325
00:18:55,264 --> 00:18:56,657
vous pouvez immédiatement
dire qui ils sont.

326
00:18:56,657 --> 00:18:59,094
Droite. Quel personnage
ils représentent.

327
00:18:59,094 --> 00:19:02,053
Maintenant, montre-nous-en
mouvements de Kung Fu.

328
00:19:02,053 --> 00:19:03,664
Eh bien, c'est dur
pour le montrer seul,

329
00:19:03,664 --> 00:19:05,274
mais je vais essayer
faire de mon mieux.

330
00:19:05,274 --> 00:19:07,842
D'accord. Peut-être l'un des
les gars entreront.

331
00:19:07,842 --> 00:19:09,104
Ouais, ce serait...

332
00:19:09,104 --> 00:19:10,236
Allez-y. Poursuivre. Poursuivre.

333
00:19:10,236 --> 00:19:12,020
Allez, Lee, entre là-dedans !

334
00:19:12,020 --> 00:19:13,717
[ indistinct
bon bavardage]

335
00:19:15,632 --> 00:19:18,200
Même si les accidents
ça arrive, mais tu sais...

336
00:19:19,462 --> 00:19:21,116
Il y a
diverses sortes de grèves.

337
00:19:21,116 --> 00:19:23,510
Cela dépend
où tu frappes

338
00:19:23,510 --> 00:19:25,381
et quelle arme
vous utiliserez.

339
00:19:25,381 --> 00:19:28,384
A l'oeil,
vous utiliseriez vos doigts.

340
00:19:28,384 --> 00:19:29,907
Ne vous inquiétez pas, je ne le ferai pas.

341
00:19:29,907 --> 00:19:32,997
Aux yeux
ou directement en face,

342
00:19:32,997 --> 00:19:36,175
de la taille
tout est allumé.

343
00:19:36,175 --> 00:19:37,785
Attendez, juste une minute.

344
00:19:37,785 --> 00:19:39,395
Déplaçons ce monsieur
par ici

345
00:19:39,395 --> 00:19:41,223
alors tu le fais
plus dans la caméra.

346
00:19:41,223 --> 00:19:42,442
D'accord, super.

347
00:19:44,008 --> 00:19:47,751
Et puis il y a
coup de bras plié

348
00:19:47,751 --> 00:19:50,058
utiliser à nouveau la taille

349
00:19:50,058 --> 00:19:51,581
dans un poing arrière.

350
00:19:53,409 --> 00:19:54,671
Ayons
le directeur adjoint

351
00:19:54,671 --> 00:19:56,238
sauvegardez de cette façon.

352
00:19:56,238 --> 00:19:57,370
[rires]

353
00:19:57,370 --> 00:20:00,242
D'accord, allez-y.
Continuer.

354
00:20:00,242 --> 00:20:02,766
Et puis bien sûr,
le kung-fu est très sournois.

355
00:20:02,766 --> 00:20:07,162
Vous savez, les Chinois,
ils frappent toujours bas,

356
00:20:07,162 --> 00:20:10,426
de haut
retournez à l'aine.

357
00:20:10,426 --> 00:20:11,949
Maintenant, retourne-toi
dans l'autre sens,
tu le ferais, Bruce ?

358
00:20:11,949 --> 00:20:14,169
D'accord. Ouais.

359
00:20:14,169 --> 00:20:15,779
Voudriez-vous que je...

360
00:20:15,779 --> 00:20:17,564
HOMME : Ce sont juste
réactions naturelles.

361
00:20:17,564 --> 00:20:19,783
C'est vrai, c'est vrai. C'est
une réaction naturelle.

362
00:20:19,783 --> 00:20:21,916
Directement dans la caméra.
Tromper la caméra
un petit peu.

363
00:20:21,916 --> 00:20:23,004
Montre-nous encore.

364
00:20:23,004 --> 00:20:24,397
D'accord. Poursuivre.

365
00:20:24,397 --> 00:20:27,965
Il y a un coup de doigt,
il y a un coup de poing,

366
00:20:27,965 --> 00:20:29,967
il y a le poing arrière
puis faible.

367
00:20:29,967 --> 00:20:31,839
Bien sûr,
puis ils utilisent la jambe,

368
00:20:31,839 --> 00:20:34,450
directement à l'aine
ou viens

369
00:20:34,450 --> 00:20:36,713
ou si je peux sauvegarder
un peu,

370
00:20:36,713 --> 00:20:40,282
ils repartent d'ici
et puis reviens.

371
00:20:40,282 --> 00:20:43,285
Très bien, il est plutôt inquiet.

372
00:20:43,285 --> 00:20:45,331
Pour diverses raisons,

373
00:20:45,331 --> 00:20:47,071
la série
n'a jamais été produit,

374
00:20:47,071 --> 00:20:48,856
mais ça a conduit
au rôle de Kato

375
00:20:48,856 --> 00:20:50,988
dans la série
Le frelon vert.

376
00:20:50,988 --> 00:20:52,555
Tandis que le spectacle lui-même
n'était pas exactement

377
00:20:52,555 --> 00:20:54,601
un succès retentissant--

378
00:20:54,601 --> 00:20:57,256
ça a duré
30 épisodes d'une demi-heure...

379
00:20:57,256 --> 00:20:58,953
Bruce a reçu
avis favorables

380
00:20:58,953 --> 00:21:02,565
et c'était probablement plus
populaire que la star.

381
00:21:02,565 --> 00:21:04,219
Il avait un petit rôle
àMarlowe

382
00:21:04,219 --> 00:21:05,916
avec James Garner.

383
00:21:05,916 --> 00:21:09,006
Et puis est venu
Longstreet.

384
00:21:09,006 --> 00:21:10,138
Je vais te donner un coup de pied.
Tu es prêt ?

385
00:21:10,138 --> 00:21:12,836
Prêt. Un et deux !

386
00:21:17,885 --> 00:21:21,018
Tout va bien ? Ce type est fantastique !

387
00:21:22,150 --> 00:21:23,978
Maintenant, qu'est-ce que c'est...

388
00:21:23,978 --> 00:21:25,545
c'est quoi ce truc
tu le fais ?

389
00:21:25,545 --> 00:21:28,156
En cantonais,
Jeet Kune Do,

390
00:21:28,156 --> 00:21:29,940
la manière de
le poing intercepteur.

391
00:21:29,940 --> 00:21:31,725
Un poing intercepteur, hein ?

392
00:21:31,725 --> 00:21:33,248
Ou du pied.

393
00:21:33,248 --> 00:21:35,642
Allez, touche-moi
de toutes les manières possibles.

394
00:21:39,907 --> 00:21:41,038
Tu vois?

395
00:21:41,038 --> 00:21:43,650
Pour me joindre,
tu dois déménager vers moi.

396
00:21:43,650 --> 00:21:44,868
Ton attaque m'offre

397
00:21:44,868 --> 00:21:47,131
une opportunité
pour vous intercepter.

398
00:21:47,131 --> 00:21:49,699
Dans ce cas, j'utilise
mon arme la plus longue,

399
00:21:49,699 --> 00:21:53,964
mon coup de pied latéral, contre
la cible la plus proche,
votre rotule.

400
00:21:53,964 --> 00:21:56,880
Cela peut être comparé
à ton jab gauche en boxe,

401
00:21:56,880 --> 00:21:58,447
sauf
c'est beaucoup plus dommageable.

402
00:21:58,447 --> 00:22:00,188
Je vois.

403
00:22:00,188 --> 00:22:01,276
Eh bien, en parlant
d'un coup gauche...

404
00:22:01,276 --> 00:22:02,756
Ah.

405
00:22:02,756 --> 00:22:06,629
Cette fois j'intercepte
votre tension émotionnelle.

406
00:22:06,629 --> 00:22:09,153
A présent, Bruce Lee
Cours de Jeet Kune Do

407
00:22:09,153 --> 00:22:12,896
étaient si célèbres
il pourrait facturer 275 $ de l'heure,

408
00:22:12,896 --> 00:22:15,551
et même alors, il pouvait choisir
et choisit ses élèves,

409
00:22:15,551 --> 00:22:17,945
les étudiants aiment
Kareem Abdul-Jabbar,

410
00:22:17,945 --> 00:22:20,164
Steve McQueen
et James Coburn.

411
00:22:26,693 --> 00:22:29,348
Cependant, Bruce Lee
ambition primordiale

412
00:22:29,348 --> 00:22:31,219
c'était Hollywood.

413
00:22:31,219 --> 00:22:33,439
Mais Hollywood
ne répondait pas.

414
00:22:33,439 --> 00:22:35,441
Les rôles au cinéma
n'étaient pas disponibles,

415
00:22:35,441 --> 00:22:37,181
et c'était
une amère déception

416
00:22:37,181 --> 00:22:38,574
quand il a été laissé de côté
pour le chef

417
00:22:38,574 --> 00:22:41,229
dans la série télévisée Kung Fu.

418
00:22:41,229 --> 00:22:44,188
Il est revenu une fois de plus
à Hong Kong.

419
00:22:59,595 --> 00:23:01,858
Hong Kong, 1970.

420
00:23:01,858 --> 00:23:04,426
En dehors de
une brève visite en 1968,

421
00:23:04,426 --> 00:23:07,081
Bruce Lee était absent
pendant 12 ans.

422
00:23:11,607 --> 00:23:14,915
En arrivant à Hong Kong,
il s'est d'abord approché

423
00:23:14,915 --> 00:23:17,483
qu'était alors Hong Kong
les plus grands studios de cinéma.

424
00:23:17,483 --> 00:23:19,485
Aucun des patrons de studio
semblait reconnaître

425
00:23:19,485 --> 00:23:21,400
le potentiel de Bruce.

426
00:23:21,400 --> 00:23:23,706
C'était juste un acteur comme les autres,
ont-ils dit.

427
00:23:23,706 --> 00:23:26,143
Qui pourrait le dire ?

428
00:23:26,143 --> 00:23:29,146
Celui qui pourrait, semble-t-il,
était Raymond Chow,

429
00:23:29,146 --> 00:23:31,975
le chef de
un petit studio neuf,
Récolte dorée.

430
00:23:31,975 --> 00:23:34,195
Bonjour.Bonjour.

431
00:23:34,195 --> 00:23:37,590
Le directeur dit
c'est son meilleur travail jusqu'à présent.

432
00:23:37,590 --> 00:23:39,113
Eh bien,
Je l'ai vu une fois

433
00:23:39,113 --> 00:23:40,636
et je pense
c'est absolument génial.

434
00:23:40,636 --> 00:23:42,333
Très bien,
allons-y, alors.

435
00:23:46,076 --> 00:23:49,645
Raymond Chow fut le premier
et avant tout cinéaste.

436
00:23:49,645 --> 00:23:51,299
Bien que maintenant
le chef d'entreprise

437
00:23:51,299 --> 00:23:53,432
de son nouveau
Atelier Récolte d'Or,

438
00:23:53,432 --> 00:23:54,781
sa production
fond

439
00:23:54,781 --> 00:23:56,565
l'a conduit
au contact constant

440
00:23:56,565 --> 00:23:58,437
avec les producteurs,
réalisateurs et écrivains.

441
00:24:21,024 --> 00:24:24,593
[conversation indistincte]

442
00:24:52,186 --> 00:24:54,231
Sur le occupé
Vigne de Hong Kong,

443
00:24:54,231 --> 00:24:56,669
Chow avait entendu
de l'offre infructueuse de Shaw

444
00:24:56,669 --> 00:24:58,671
et s'est assuré qu'il voyait
une démonstration que Bruce a faite

445
00:24:58,671 --> 00:25:00,324
sur une chaîne de télévision locale

446
00:25:00,324 --> 00:25:02,283
avant de revenir
aux États-Unis

447
00:25:03,850 --> 00:25:06,330
La démonstration
Bruce a donné

448
00:25:06,330 --> 00:25:09,116
dans l'émission télévisée
était très impressionnant.

449
00:25:09,116 --> 00:25:10,465
Il a donné un coup de pied sur le côté

450
00:25:10,465 --> 00:25:13,250
cinq pots de 1 pouce
et en a cassé quatre.

451
00:25:13,250 --> 00:25:15,601
De plus,
il a donné un coup de pied

452
00:25:15,601 --> 00:25:18,212
et s'est cassé
un pot de 1 pouce qui pend.

453
00:25:18,212 --> 00:25:21,694
Maintenant, cela prend énormément
quantité de force

454
00:25:21,694 --> 00:25:23,130
et un timing parfait.

455
00:25:23,130 --> 00:25:25,349
Mais quoi
m'a plus impressionné

456
00:25:25,349 --> 00:25:26,873
c'était quand je lui ai parlé

457
00:25:26,873 --> 00:25:29,310
lors d'un appel longue distance.

458
00:25:29,310 --> 00:25:30,833
Il a choisi
le plus populaire

459
00:25:30,833 --> 00:25:33,880
Fabriqué à Hong Kong
photo d'action à cette époque

460
00:25:33,880 --> 00:25:37,753
et a demandé un très
question brutale.

461
00:25:37,753 --> 00:25:40,713
Il m'a demandé si
c'était le mieux que nous puissions faire.

462
00:25:40,713 --> 00:25:42,584
Je devais dire oui.

463
00:25:42,584 --> 00:25:44,760
Il m'a alors assuré

464
00:25:44,760 --> 00:25:46,762
avec sincérité
et la confiance

465
00:25:46,762 --> 00:25:49,548
qu'il pouvait faire
bien mieux.

466
00:25:49,548 --> 00:25:52,202
Comment pourrait-il
Je doute de cet homme ?

467
00:25:52,202 --> 00:25:54,030
Raymond Chow
a proposé Bruce Lee

468
00:25:54,030 --> 00:25:56,337
un accord en deux images
avec Récolte dorée.

469
00:25:56,337 --> 00:25:58,295
Bruce a signé
et je me suis envolé pour la Thaïlande

470
00:25:58,295 --> 00:26:00,559
commencer à travailler
surLe Big Boss.

471
00:26:07,174 --> 00:26:09,698
Le grand patron,
sorti sous le titre Fists of Fury

472
00:26:09,698 --> 00:26:11,134
aux États-Unis,

473
00:26:11,134 --> 00:26:12,614
a été fait le
un budget modeste

474
00:26:12,614 --> 00:26:14,181
sous assez
des conditions épouvantables

475
00:26:14,181 --> 00:26:17,010
dans le petit village
de Pak Chong en Thaïlande.

476
00:26:17,010 --> 00:26:21,623
Pour la première fois,
Bruce Lee était dans son élément.

477
00:26:21,623 --> 00:26:23,277
Ici, ce n'était pas
la philosophie esthétique

478
00:26:23,277 --> 00:26:25,061
deLongstreet.

479
00:26:25,061 --> 00:26:27,324
Ici n'étaient pas les rapides
des démolitions économiques

480
00:26:27,324 --> 00:26:29,022
du Frelon Vert.

481
00:26:29,022 --> 00:26:31,198
Et très certainement,
ici ce n'était pas le plus dur,

482
00:26:31,198 --> 00:26:32,895
forte économie de mouvement

483
00:26:32,895 --> 00:26:34,593
que Bruce Lee avait été
enseigner à ses élèves.

484
00:26:36,943 --> 00:26:40,468
Ici tout à coup
c'était un tout nouveau style

485
00:26:40,468 --> 00:26:42,818
des arts martiaux
chorégraphie.

486
00:26:42,818 --> 00:26:46,169
Riche, au sang rouge,
extravagant,

487
00:26:46,169 --> 00:26:48,302
et éclatant
avec puissance et énergie.

488
00:26:56,789 --> 00:26:58,617
Et le public a adoré !

489
00:27:04,448 --> 00:27:05,711
A Hong Kong, ça a cassé

490
00:27:05,711 --> 00:27:07,408
tous les précédents
records au box-office.

491
00:27:08,801 --> 00:27:11,673
Bruce Lee était une star.

492
00:27:23,380 --> 00:27:26,427
[ parlant
en langue étrangère]

493
00:27:29,386 --> 00:27:31,693
Bruce Lee est incroyable.

494
00:27:31,693 --> 00:27:33,695
Eh bien, Bruce Lee ne l'a pas fait
j'aime perdre du temps.

495
00:27:33,695 --> 00:27:35,131
Il ne battrait pas
à propos du buisson.

496
00:27:35,131 --> 00:27:36,480
Il est devenu très direct.

497
00:27:36,480 --> 00:27:37,873
Bruce Lee est-il votre héros ?

498
00:27:37,873 --> 00:27:39,222
Oui.

499
00:27:39,222 --> 00:27:42,443
Dis-moi ce que tu
comme chez lui.

500
00:27:42,443 --> 00:27:44,010
Il a toujours
gagne les méchants

501
00:27:44,010 --> 00:27:45,925
et il est
un déménageur très rapide.

502
00:27:45,925 --> 00:27:47,143
Une question de
mouvement du corps,

503
00:27:47,143 --> 00:27:49,450
la chorégraphie,
le timing...

504
00:27:49,450 --> 00:27:50,886
en fait,
le dépassement

505
00:27:50,886 --> 00:27:53,149
des limites
du corps humain.

506
00:27:53,149 --> 00:27:54,411
Je veux dire,
ce n'est pas un homme d'action

507
00:27:54,411 --> 00:27:56,239
comme Eastwood
ou Bronson.

508
00:27:56,239 --> 00:27:58,241
Je suppose qu'il est plus
comme un Noureev.

509
00:27:58,241 --> 00:28:00,417
Bruce Lee
et Raymond Chow

510
00:28:00,417 --> 00:28:02,376
étaient ravis
avec le succès
du Big Boss

511
00:28:02,376 --> 00:28:05,727
et s'est mis à finaliser les plans pour le prochain film.

512
00:28:05,727 --> 00:28:08,338
AvecLe Big Boss
un énorme succès,

513
00:28:08,338 --> 00:28:10,079
Raymond Chow
alloué un budget plus important

514
00:28:10,079 --> 00:28:11,602
au prochain film

515
00:28:11,602 --> 00:28:13,256
et j'ai convenu que
Bruce jouerait

516
00:28:13,256 --> 00:28:14,867
un rôle plus important
en le produisant.

517
00:28:23,005 --> 00:28:24,441
En attendant,

518
00:28:24,441 --> 00:28:26,313
Linda et la famille
déménagé à Hong Kong

519
00:28:26,313 --> 00:28:28,358
et installer la maison
dans la banlieue de Kowloon Tong.

520
00:28:28,358 --> 00:28:30,447
Ce 11 pièces,
villa à 2 étages

521
00:28:30,447 --> 00:28:32,449
avec son petit
Jardin de style japonais

522
00:28:32,449 --> 00:28:34,234
n'a peut-être pas fait tourner les têtes
à Hollywood,

523
00:28:34,234 --> 00:28:35,714
mais pour les gens bondés
Hong Kong,

524
00:28:35,714 --> 00:28:37,933
ce n'était rien
à court d'un palais.

525
00:28:37,933 --> 00:28:41,110
Il y avait de la place pour la famille
et amis pour se détendre.

526
00:28:56,778 --> 00:28:59,041
Bruce divisé
son temps à la maison

527
00:28:59,041 --> 00:29:00,913
entre son bureau

528
00:29:00,913 --> 00:29:03,350
et son
équipement d'exercice,

529
00:29:03,350 --> 00:29:04,699
ce qui semblait être
partout.

530
00:29:12,751 --> 00:29:15,318
Le deuxième film s'appelait
La connexion chinoise

531
00:29:15,318 --> 00:29:17,756
en Amérique, mais c'était
sorti à Hong Kong

532
00:29:17,756 --> 00:29:20,628
et ailleurs
commeFist Of Fury.

533
00:29:20,628 --> 00:29:22,499
Ce film a pris
l'expression cinématographique

534
00:29:22,499 --> 00:29:25,720
de rage et pur
fureur destructrice
à de nouvelles limites.

535
00:30:09,111 --> 00:30:12,288
Il a également mis des armes
entre les mains de Bruce Lee
pour la première fois

536
00:30:12,288 --> 00:30:14,856
sous la forme
des nunchakus mortels,

537
00:30:14,856 --> 00:30:17,728
deux bâtons joints
par une lanière ou une chaîne.

538
00:30:59,988 --> 00:31:01,903
Sans surprise,

539
00:31:01,903 --> 00:31:05,080
Encore Fist Of Fury
battu des records au box-office,

540
00:31:05,080 --> 00:31:08,388
dont celui de Bruce Lee
avait si récemment réglé.

541
00:31:08,388 --> 00:31:09,737
Bruce fut bientôt
de nouveau au travail

542
00:31:09,737 --> 00:31:11,695
développer des idées
pour son prochain film.

543
00:31:11,695 --> 00:31:14,698
Il est parti à la recherche d'un emplacement
dans toute l'Italie

544
00:31:14,698 --> 00:31:17,745
et enfin,
il a opté pour Rome.

545
00:31:17,745 --> 00:31:18,964
Il a apporté
sur Bob Wall,

546
00:31:18,964 --> 00:31:20,879
un des meilleurs artistes martiaux américains

547
00:31:20,879 --> 00:31:22,445
et champion établi

548
00:31:22,445 --> 00:31:23,751
qui ferait
un adversaire redoutable

549
00:31:23,751 --> 00:31:26,014
dans son nouveau film
Voie du Dragon.

550
00:31:34,240 --> 00:31:36,895
De Corée, il a ajouté
Expert en Taekwondo

551
00:31:36,895 --> 00:31:38,505
Hwang In-Shik.

552
00:31:46,252 --> 00:31:48,123
Aussi
comme étant la star,

553
00:31:48,123 --> 00:31:49,603
Bruce Lee
écrit et réalisé

554
00:31:49,603 --> 00:31:51,083
Voie du Dragon.

555
00:31:54,521 --> 00:31:56,827
[ parlant
en langue étrangère]

556
00:33:22,913 --> 00:33:25,525
Le résultat est un autre
succès à guichets fermés

557
00:33:25,525 --> 00:33:27,701
dans la mesure
qu'à Hong Kong

558
00:33:27,701 --> 00:33:30,095
la projection du film a dû être suspendue dans certaines salles

559
00:33:30,095 --> 00:33:32,053
tandis que la police
des moyens élaborés

560
00:33:32,053 --> 00:33:34,708
pour gérer les embouteillages
et des foules massives.

561
00:33:38,712 --> 00:33:41,889
Nora Miao, une dynamique
jeune actrice de Hong Kong

562
00:33:41,889 --> 00:33:45,501
a partagé la vedette avec Bruce dans tous les films de Bruce, sauf le dernier.

563
00:33:45,501 --> 00:33:47,590
Ici, elle discute
les thèmes récurrents

564
00:33:47,590 --> 00:33:49,505
des films de Bruce Lee.

565
00:33:49,505 --> 00:33:51,638
Quand as-tu commencé
commencer à le connaître ?

566
00:33:51,638 --> 00:33:55,642
Euh, nos familles
se sont connus

567
00:33:55,642 --> 00:33:58,384
depuis
J'étais un petit enfant.

568
00:33:58,384 --> 00:34:01,778
Mais alors, à ce moment-là,
Bruce est allé aux États-Unis

569
00:34:01,778 --> 00:34:03,737
et il était
très jeune aussi.

570
00:34:03,737 --> 00:34:05,521
Donc je n'ai pas compris
pour le rencontrer

571
00:34:05,521 --> 00:34:07,871
jusqu'à ce qu'il revienne
à Hong Kong

572
00:34:07,871 --> 00:34:10,613
pour ses premiers films
pour la Moisson Dorée.

573
00:34:10,613 --> 00:34:13,138
Mais étonnamment, je ne l'ai pas fait
rencontrez-le à Hong Kong.

574
00:34:13,138 --> 00:34:14,791
Vraiment,
où l'as-tu rencontré ?

575
00:34:14,791 --> 00:34:16,880
En fait, je l'ai rencontré
en Thaïlande,

576
00:34:16,880 --> 00:34:18,926
où nous tournions
Le Grand Patron.

577
00:34:18,926 --> 00:34:20,797
je vois,
parler de ses films,

578
00:34:20,797 --> 00:34:22,756
beaucoup de monde
observer que

579
00:34:22,756 --> 00:34:25,063
il y en a beaucoup
éléments autobiographiques

580
00:34:25,063 --> 00:34:26,673
dans les films de Bruce Lee.

581
00:34:26,673 --> 00:34:29,937
Avez-vous vécu
ou avez-vous trouvé des incidents

582
00:34:29,937 --> 00:34:33,767
qu'il a essayé de raconter son
expérience à travers ses films ?

583
00:34:33,767 --> 00:34:35,421
En avez-vous trouvé ?

584
00:34:35,421 --> 00:34:36,509
D'une certaine manière, oui.

585
00:34:36,509 --> 00:34:38,946
Il a toujours
a raconté ses films

586
00:34:38,946 --> 00:34:41,688
à sa croissance
dans un pays étranger.

587
00:34:41,688 --> 00:34:44,560
Et il aime jouer
le rôle d'un homme

588
00:34:44,560 --> 00:34:47,302
arriver dans un pays étrange.

589
00:34:47,302 --> 00:34:50,436
DansLe Big Boss,
il était seul dans une nouvelle ville

590
00:34:50,436 --> 00:34:53,265
essayer de réussir
dans un nouvel emploi.

591
00:34:53,265 --> 00:34:56,137
Même le pays,
La Thaïlande, c'est étrange.

592
00:34:56,137 --> 00:35:00,098
Il n'a pas d'amis et ne connaît pas ses ennemis potentiels.

593
00:35:00,098 --> 00:35:01,708
Maintenant, c'est une bonne ville

594
00:35:01,708 --> 00:35:03,840
et c'est très différent
rentrer à la maison.

595
00:35:03,840 --> 00:35:07,105
Alors soyez prudent,
ne te bats pas, Chang.

596
00:35:07,105 --> 00:35:08,584
Rappelez-vous votre promesse.

597
00:35:08,584 --> 00:35:10,934
Tu es seul
désormais.

598
00:35:10,934 --> 00:35:13,154
Ne vous inquiétez pas, mon oncle.

599
00:35:13,154 --> 00:35:16,418
Dans Fist of Fury, il était
un étudiant rentrant chez lui

600
00:35:16,418 --> 00:35:18,333
trouver
tout avait changé.

601
00:35:18,333 --> 00:35:21,119
Son professeur assassiné
et son école et sa race

602
00:35:21,119 --> 00:35:23,686
insulté par
une école rivale dirigée par des étrangers.

603
00:35:44,446 --> 00:35:47,145
Dans la Voie du Dragon,
Bruce est un garçon de la campagne

604
00:35:47,145 --> 00:35:49,364
d'un village de Hong Kong
qui va à Rome

605
00:35:49,364 --> 00:35:51,410
pour aider
dans un restaurant chinois.

606
00:36:08,209 --> 00:36:10,255
L'isolement
du personnage de Bruce

607
00:36:10,255 --> 00:36:12,996
est en outre souligné
par la barrière de la langue.

608
00:36:12,996 --> 00:36:16,043
Ici, il ne peut pas se résoudre
assez compris

609
00:36:16,043 --> 00:36:17,566
obtenir quelque chose
manger.

610
00:36:17,566 --> 00:36:19,002
[gémissement bizarre]

611
00:36:19,002 --> 00:36:21,396
Maman !

612
00:36:21,396 --> 00:36:23,920
Bruce est allé aux États-Unis
quand il était très jeune.

613
00:36:23,920 --> 00:36:26,053
Et de
ce que Bruce m'a dit,

614
00:36:26,053 --> 00:36:29,187
il a senti ça,
étant étranger,

615
00:36:29,187 --> 00:36:33,191
il devait faire de son mieux
dans tout ce qu'il faisait.

616
00:36:33,191 --> 00:36:36,281
Et aussi, peut-être,

617
00:36:36,281 --> 00:36:40,372
il était tellement bon
artiste martial, vous savez.

618
00:36:40,372 --> 00:36:45,899
À l'époque, les gens
ont tendance à se battre avec lui.

619
00:36:45,899 --> 00:36:48,554
DansLe Big Boss,
le pendentif que Bruce porte

620
00:36:48,554 --> 00:36:53,036
est un rappel d'une promesse qu'il a faite d'éviter la violence.

621
00:36:53,036 --> 00:36:56,083
Dans ses films, Bruce n'est jamais allé
à la recherche d'un combat.

622
00:36:56,083 --> 00:36:57,911
Eh bien, pas au début,
de toute façon.

623
00:36:57,911 --> 00:37:00,479
Invariablement,
son personnage résisterait

624
00:37:00,479 --> 00:37:02,132
provocation intolérable

625
00:37:02,132 --> 00:37:04,439
avant les violences
lui a été pratiquement imposé.

626
00:37:04,439 --> 00:37:06,093
Ouais, nous avons très soif,
chérie.

627
00:37:06,093 --> 00:37:08,051
Nous devons nous calmer,
allez.

628
00:37:08,051 --> 00:37:09,705
FILLE : Laisse-moi tranquille,
tu me fais du mal.

629
00:37:09,705 --> 00:37:12,317
HOMME : Allez, on aimerait
pour m'amuser un peu.

630
00:37:12,317 --> 00:37:14,580
Ne vous mêlez pas,
pas de combat.

631
00:37:14,580 --> 00:37:16,234
Rappelez-vous votre promesse.

632
00:37:16,234 --> 00:37:17,452
FILLE : Si tu
ne me laisse pas seul,

633
00:37:17,452 --> 00:37:20,194
je vais appeler
la police.

634
00:37:20,194 --> 00:37:22,936
S'il te plaît.

635
00:37:22,936 --> 00:37:26,722
Et seulement quand il a été poussé
au-delà de sa capacité à résister

636
00:37:26,722 --> 00:37:29,072
est-il devenu l'attaquant,
l'agresseur.

637
00:37:39,257 --> 00:37:40,649
D'accord.

638
00:37:40,649 --> 00:37:42,608
Tenez-le.

639
00:37:42,608 --> 00:37:45,828
Maintenant, sors d'ici,
Je vous préviens.

640
00:37:47,265 --> 00:37:50,006
Espèces de salauds
Je ne peux pas nous bousculer.

641
00:37:50,006 --> 00:37:52,748
Tu veux te battre ?

642
00:37:52,748 --> 00:37:54,968
Je t'emmène.

643
00:37:58,450 --> 00:38:02,628
Personnellement je pense
Bruce était un grand acteur,

644
00:38:02,628 --> 00:38:06,980
un très bon réalisateur
et un très bon cinéaste.

645
00:38:06,980 --> 00:38:10,026
Et sa principale ambition
dans la vie

646
00:38:10,026 --> 00:38:13,334
est d'introduire
Kung-fu chinois

647
00:38:13,334 --> 00:38:16,381
et films chinois
au monde entier.

648
00:38:16,381 --> 00:38:20,907
Et il voulait montrer
que les Chinois

649
00:38:20,907 --> 00:38:23,213
ça pourrait être tout aussi bien
comme n'importe qui d'autre.

650
00:38:23,213 --> 00:38:25,128
Dans tous les films de Bruce,

651
00:38:25,128 --> 00:38:27,870
l'ennemi était toujours
étrangers, non chinois.

652
00:38:27,870 --> 00:38:29,307
Même quand
il martelait

653
00:38:29,307 --> 00:38:30,699
la vie
parmi ses compatriotes,

654
00:38:30,699 --> 00:38:32,397
il a été fait
très clair

655
00:38:32,397 --> 00:38:35,835
qu'ils se soient trompés
pions d'un patron étranger.

656
00:38:35,835 --> 00:38:37,445
DansLe Big Boss,

657
00:38:37,445 --> 00:38:40,274
il travaille dans une usine de glace
dirigé par des Thaïlandais.

658
00:38:40,274 --> 00:38:42,320
Le contremaître thaïlandais
et sa bande

659
00:38:42,320 --> 00:38:45,671
intimider les travailleurs chinois
dans la servilité.

660
00:38:45,671 --> 00:38:48,500
[bavardage indistinct]

661
00:38:48,500 --> 00:38:50,328
[le bavardage cesse]

662
00:39:02,209 --> 00:39:04,342
Mettez-vous au travail !
À l'intérieur!

663
00:39:05,691 --> 00:39:07,257
Au diable toi, mec !
Espèce de sale cochon !

664
00:39:07,257 --> 00:39:08,694
Bâtard.

665
00:39:08,694 --> 00:39:10,609
Il a fallu la brutalité
et un meurtre sanglant

666
00:39:10,609 --> 00:39:13,263
de ses collègues chinois pour pousser Bruce à bout.

667
00:39:47,428 --> 00:39:50,126
Dans Poing de Fureur,
les Japonais sont l'ennemi.

668
00:39:50,126 --> 00:39:53,260
[indistinct] livre
une insulte
message à l'école de Bruce.

669
00:39:53,260 --> 00:39:55,218
Les personnages lisent,

670
00:39:55,218 --> 00:39:57,656
« Les Chinois sont
l'homme malade d'Asie.

671
00:40:01,268 --> 00:40:02,965
Eh bien,
dégagez un espace là-bas.

672
00:40:02,965 --> 00:40:05,620
Mes amis ici promettent
pour mener un bon combat.

673
00:40:05,620 --> 00:40:09,885
Ça doit être quelqu'un.
Qui est ton champion, hein ?

674
00:40:13,628 --> 00:40:17,763
Mm, il y en a tellement ici et pas
l'un de vous avec du courage.

675
00:40:17,763 --> 00:40:19,852
Quel est le problème
avec vous tous ?

676
00:40:19,852 --> 00:40:22,768
Tu as peur de nous, hein ?

677
00:40:22,768 --> 00:40:27,207
[rire]

678
00:40:32,604 --> 00:40:35,650
Plus tard dans le film, un signe
sur une porte de parc est une insulte

679
00:40:35,650 --> 00:40:37,435
cela ne peut être ignoré.

680
00:40:37,435 --> 00:40:39,437
Hey vous.
Que veux-tu?

681
00:40:39,437 --> 00:40:40,742
Je vais passer.

682
00:40:40,742 --> 00:40:42,701
Non, non, ce n'est pas autorisé,
J'ai peur.

683
00:40:56,149 --> 00:40:57,498
Et ça ?

684
00:40:58,804 --> 00:41:01,023
Tu n'es pas de la bonne couleur,
alors battez.

685
00:41:01,023 --> 00:41:03,635
Hé, toi,
viens ici.

686
00:41:11,338 --> 00:41:15,690
Tu... tu voulais
entrer ici ?

687
00:41:15,690 --> 00:41:18,563
Non, non, non, non.
Je vais vous dire quoi.

688
00:41:18,563 --> 00:41:20,652
Il n'y a qu'une chose
vous devez faire.

689
00:41:20,652 --> 00:41:23,089
Imaginez que vous êtes un chien
et je t'emmènerai.

690
00:41:50,725 --> 00:41:53,859
À la manière du dragon,
qui a lieu à Rome,

691
00:41:53,859 --> 00:41:55,991
le monde souterrain
essaie d'extorquer de l'argent

692
00:41:55,991 --> 00:41:58,603
du restaurant chinois
où Bruce travaille.

693
00:41:58,603 --> 00:42:01,127
Presque tous les jours,
Des voyous italiens

694
00:42:01,127 --> 00:42:03,695
aller au restaurant
harceler les Chinois,

695
00:42:03,695 --> 00:42:07,350
les obliger à se mettre d'accord
aux paiements qu'ils exigent.

696
00:42:07,350 --> 00:42:09,265
Puis-je vous aider?

697
00:42:09,265 --> 00:42:12,007
Pouvez-vous m'aider ?

698
00:42:12,007 --> 00:42:13,226
Bien sûr.

699
00:42:19,014 --> 00:42:22,235
Invariablement, ces étrangers''
agressions contre Bruce

700
00:42:22,235 --> 00:42:23,889
et ceux
qui il a défendu

701
00:42:23,889 --> 00:42:25,891
n'étaient pas seulement personnels
ou physique,

702
00:42:25,891 --> 00:42:27,588
mais fortement racial,

703
00:42:27,588 --> 00:42:29,285
quitter Bruce
pas d'autre alternative

704
00:42:29,285 --> 00:42:31,026
mais pour démontrer
l'efficacité

705
00:42:31,026 --> 00:42:32,985
des arts martiaux chinois.

706
00:42:43,561 --> 00:42:47,739
Mouvement numéro quatre,
le dragon cherche son chemin.

707
00:42:50,045 --> 00:42:52,004
Dragon fouette sa queue.

708
00:42:56,835 --> 00:43:00,055
[ indistinct
bon bavardage]

709
00:43:36,222 --> 00:43:38,833
L'écran de Bruce
personnalité en tant que héros

710
00:43:38,833 --> 00:43:40,835
était indéniable
et inébranlable.

711
00:43:40,835 --> 00:43:44,186
Quelle part de cette personnalité
a été transféré

712
00:43:44,186 --> 00:43:47,929
ou injecté
dans sa vraie vie ?

713
00:43:47,929 --> 00:43:49,365
je dirais
sans aucun doute,

714
00:43:49,365 --> 00:43:51,367
l'image à l'écran de Bruce

715
00:43:51,367 --> 00:43:54,980
ressemblait beaucoup
le Bruce dans la vraie vie.

716
00:43:54,980 --> 00:43:58,374
Il était si énergique que même
quand il était entre amis,

717
00:43:58,374 --> 00:44:01,682
ses gestes étaient
très physique.

718
00:44:05,338 --> 00:44:09,995
Et même quand il se détendait,
il avait l'air très agité.

719
00:44:09,995 --> 00:44:12,258
Gauche, droite,
gauche, droite, gauche.

720
00:44:12,258 --> 00:44:14,695
Un, deux, gauche, droite.

721
00:44:14,695 --> 00:44:16,871
Hop deux, trois, quatre.

722
00:44:16,871 --> 00:44:18,133
Gauche, droite, gauche...

723
00:44:18,133 --> 00:44:21,136
Hé,
que se passe-t-il là-bas ?

724
00:44:21,136 --> 00:44:23,008
Hop deux, trois, quatre.

725
00:44:23,008 --> 00:44:25,271
Un, deux, trois, quatre.

726
00:44:25,271 --> 00:44:29,275
Gauche, droite, gauche,
droite, gauche, droite.

727
00:44:29,275 --> 00:44:31,016
Hop deux, trois, quatre.

728
00:44:31,016 --> 00:44:33,279
A-un, deux, trois, quatre.

729
00:44:33,279 --> 00:44:37,283
Gauche, droite, gauche, droite,
gauche, droite, gauche, droite.

730
00:44:37,283 --> 00:44:40,460
Un, deux, trois, quatre.

731
00:44:40,460 --> 00:44:42,549
Bruce n'a pas bu,

732
00:44:42,549 --> 00:44:45,770
donc les rôles qu'il a joués ne l'ont pas été
je sais boire non plus.

733
00:44:51,558 --> 00:44:53,821
Eh bien, Chang,
que diriez-vous d'un petit verre ?

734
00:45:03,396 --> 00:45:05,006
Vous êtes un grand buveur.

735
00:45:05,006 --> 00:45:06,660
Tu l'as rangé
comme l'eau.

736
00:45:31,816 --> 00:45:34,122
HOMME : Cela vous fera
me sentir mieux.

737
00:46:10,376 --> 00:46:12,639
Dans ses films,
sa relation avec les femmes

738
00:46:12,639 --> 00:46:14,728
est généralement timide
et gênant,

739
00:46:14,728 --> 00:46:17,078
souvent timide
et toujours sain.

740
00:46:17,078 --> 00:46:18,863
Mai, tu as grandi
très jolie.

741
00:46:18,863 --> 00:46:21,648
Eh bien, si j'étais
10 ans plus jeune, je...

742
00:46:21,648 --> 00:46:23,955
Chang, rencontre notre
sœur cadette, Chow Mai.

743
00:46:26,479 --> 00:46:28,524
C'est Chang,
notre cousine.

744
00:46:28,524 --> 00:46:30,352
Comment vas-tu?
C'est chaud.

745
00:46:56,509 --> 00:46:58,424
Chang.
Laisse-moi partir.

746
00:47:24,319 --> 00:47:26,060
Je dois y aller.

747
00:47:26,060 --> 00:47:27,670
Je te verrai plus tard.

748
00:47:47,690 --> 00:47:50,824
Bien qu'il y ait occasionnellement
des notes de sentiments romantiques,

749
00:47:50,824 --> 00:47:53,305
Les principales dames de Bruce
sont généralement traités davantage comme

750
00:47:53,305 --> 00:47:54,697
un des garçons.

751
00:47:56,482 --> 00:47:58,919
Sexualité manifeste
est seulement fait allusion à

752
00:47:58,919 --> 00:48:01,574
quand la rencontre
est avec une prostituée,

753
00:48:01,574 --> 00:48:04,055
et seulement quand le manque de sophistication de Bruce

754
00:48:04,055 --> 00:48:05,491
permet que cela se produise.

755
00:48:05,491 --> 00:48:08,711
Les étrangers
ici, c'est plutôt sympathique.

756
00:48:08,711 --> 00:48:10,322
Vous verrez.

757
00:48:10,322 --> 00:48:12,498
Quand les gens sourient,
tu souris en retour.

758
00:48:12,498 --> 00:48:13,455
C'est tout à fait vrai.

759
00:48:17,372 --> 00:48:21,333
Pendant que tu es là,
ne sois pas si tendu.

760
00:48:43,137 --> 00:48:45,574
Dans la seule scène de chambre
Bruce a déjà filmé,

761
00:48:45,574 --> 00:48:48,229
une prostituée
il le saoule d'abord,

762
00:48:48,229 --> 00:48:50,449
et même alors
il s'endort.

763
00:48:55,933 --> 00:48:59,197
Dans ses films, Bruce Lee
était à son meilleur en tant que combattant

764
00:48:59,197 --> 00:49:01,025
plutôt qu'un amant.

765
00:49:01,025 --> 00:49:03,027
Mais il était très inquiet
qu'il serait catalogué

766
00:49:03,027 --> 00:49:05,725
en tant qu'interprète d'un seul personnage.

767
00:49:05,725 --> 00:49:07,553
Dans Poing de Fureur,
il a utilisé l'appareil

768
00:49:07,553 --> 00:49:09,033
de se déguiser,

769
00:49:09,033 --> 00:49:10,556
peut-être avec l'objet

770
00:49:10,556 --> 00:49:13,124
de démontrer
sa gamme dramatique,

771
00:49:13,124 --> 00:49:14,908
ici en tant que vendeur de nouvelles.

772
00:49:14,908 --> 00:49:16,214
Tu vois
qu'est-ce qu'ils font ?

773
00:49:16,214 --> 00:49:17,737
Me forcer la main.

774
00:49:17,737 --> 00:49:19,695
Mais où peut-on
Je le trouve à cet endroit ?

775
00:49:19,695 --> 00:49:23,047
Monsieur,
pourquoi ne pas essayer

776
00:49:23,047 --> 00:49:24,787
revenir
à l'école Jingwu,

777
00:49:24,787 --> 00:49:26,528
voir s'il est
je suis arrivé là-bas, hein ?

778
00:49:38,062 --> 00:49:41,108
Ici comme
un réparateur de téléphone.

779
00:50:02,738 --> 00:50:04,088
Bonjour.

780
00:50:04,088 --> 00:50:05,567
Je viens de
la compagnie de téléphone.

781
00:50:05,567 --> 00:50:06,873
Oh.

782
00:50:06,873 --> 00:50:08,353
Que diable
ça t'a pris si longtemps ?

783
00:50:08,353 --> 00:50:09,919
Nous n'avons pas
toute la journée, tu sais.

784
00:50:09,919 --> 00:50:13,445
Je viens de recevoir mes commandes
il y a quelques minutes.

785
00:50:13,445 --> 00:50:15,664
Ces vignettes étaient plus
comique que convaincant.

786
00:50:15,664 --> 00:50:17,144
Mais plus tard
à l'époque

787
00:50:17,144 --> 00:50:18,972
il travaillait sur
Jeu de la mort,

788
00:50:18,972 --> 00:50:20,408
il expérimentait
avec toute une gamme

789
00:50:20,408 --> 00:50:21,844
de nouveaux personnages.

790
00:50:43,649 --> 00:50:47,957
Il fait un message très crédible
épéiste aveugle,

791
00:50:47,957 --> 00:50:50,960
sa version d'un personnage
appelé Zatoichi,

792
00:50:50,960 --> 00:50:52,440
qui est apparu
dans plusieurs films japonais

793
00:50:52,440 --> 00:50:54,225
populaire en Asie
à l'époque.

794
00:50:59,143 --> 00:51:00,231
Tagashira!

795
00:51:00,231 --> 00:51:01,667
[les combattants réagissent]

796
00:51:24,690 --> 00:51:26,692
Étonnamment,
ces personnages

797
00:51:26,692 --> 00:51:29,521
ont tous été développés
des archétypes classiques,

798
00:51:29,521 --> 00:51:32,437
et la plupart étaient associés
avec des armes traditionnelles,

799
00:51:32,437 --> 00:51:34,308
contrairement à son
philosophie déclarée

800
00:51:34,308 --> 00:51:35,614
des arts martiaux.

801
00:51:45,885 --> 00:51:47,713
Il n'est pas possible de dire

802
00:51:47,713 --> 00:51:50,411
comment il aurait évolué
ces personnages,

803
00:51:50,411 --> 00:51:52,196
mais c'est intéressant
conjecturer

804
00:51:52,196 --> 00:51:53,980
ce que Bruce Lee
aurait fait des rôles

805
00:51:53,980 --> 00:51:56,113
comme la période classique
Épéiste chinois

806
00:51:56,113 --> 00:51:58,158
dans des films comme
Duel à mort.

807
00:52:31,583 --> 00:52:34,151
Depuis quelque temps,
l'acteur James Coburn,

808
00:52:34,151 --> 00:52:35,761
écrivain Stirling Silliphant

809
00:52:35,761 --> 00:52:38,024
et Bruce avait été
j'essaie de rassembler

810
00:52:38,024 --> 00:52:41,114
un projet à appeler
Flûte silencieuse.

811
00:52:41,114 --> 00:52:43,508
Enfin, 20th Century-Fox
accepté de le faire,

812
00:52:43,508 --> 00:52:45,597
mais avec un petit budget

813
00:52:45,597 --> 00:52:48,339
et à condition que cela puisse être
tourné en Inde.

814
00:52:48,339 --> 00:52:50,210
Bruce et ses collègues
passé des semaines

815
00:52:50,210 --> 00:52:52,778
chasser l'emplacement là-bas
et au Népal.

816
00:52:52,778 --> 00:52:55,389
Inde, décidèrent-ils,
c'était une perte de temps,

817
00:52:55,389 --> 00:52:57,522
mais c'était au Népal
ces pagodes comme celles-ci

818
00:52:57,522 --> 00:53:00,525
a donné une inspiration à Bruce
pour Game of Death.

819
00:53:00,525 --> 00:53:02,657
Bruce jamais
cristallisé l'intrigue,

820
00:53:02,657 --> 00:53:04,746
mais c'est parti
quelque chose comme ça :

821
00:53:04,746 --> 00:53:07,271
il y aurait un super
centre d'entraînement aux arts martiaux

822
00:53:07,271 --> 00:53:09,229
basé à
une pagode à plusieurs étages.

823
00:53:09,229 --> 00:53:11,362
Chaque niveau serait
gardé par un maître

824
00:53:11,362 --> 00:53:13,973
d'un art martial différent.

825
00:53:13,973 --> 00:53:17,542
Bruce a commencé à accumuler
les personnes qu'il voulait utiliser.

826
00:53:17,542 --> 00:53:18,717
Dan Inosanto...

827
00:53:31,077 --> 00:53:33,297
Le septième degré coréen
Maître du Hapkido

828
00:53:33,297 --> 00:53:34,602
Ji Han Jae.

829
00:53:50,705 --> 00:53:52,577
Il a commencé
faire des tests d'écran.

830
00:53:52,577 --> 00:53:54,970
Cette séquence
des tests et sorties

831
00:53:54,970 --> 00:53:56,885
n'a jamais été
montré publiquement auparavant.

832
00:54:11,117 --> 00:54:14,207
Dans son immobile-
concept incomplet
pour Game Of Death,

833
00:54:14,207 --> 00:54:16,427
son objectif ultime
serait d'arriver à

834
00:54:16,427 --> 00:54:17,906
tout ce qui était au sommet
de la pagode.

835
00:55:57,963 --> 00:56:00,226
Au milieu de tout ça,
producteur Fred Weintraub

836
00:56:00,226 --> 00:56:02,010
avait enfin convaincu
Warner Bros.

837
00:56:02,010 --> 00:56:03,577
coproduire un projet

838
00:56:03,577 --> 00:56:05,013
avec le partenariat
de Raymond Chow

839
00:56:05,013 --> 00:56:06,841
et Bruce Lee.

840
00:56:06,841 --> 00:56:09,148
Cela devait être
Entrez Le Dragon.

841
00:56:14,719 --> 00:56:17,199
Enfin, Bruce Lee
c'était pour jouer le rôle principal

842
00:56:17,199 --> 00:56:19,550
dans un film hollywoodien.

843
00:56:19,550 --> 00:56:21,856
Il a appliqué toutes ses énergies
à sa prestation

844
00:56:21,856 --> 00:56:24,381
et travaillé en étroite collaboration
avec le réalisateur Robert Clouse

845
00:56:24,381 --> 00:56:27,209
dans la mise en scène de toutes les actions d'arts martiaux du film.

846
00:59:15,247 --> 00:59:17,684
Bruce Lee pour la première fois officiellement
expose ses méthodes

847
00:59:17,684 --> 00:59:19,120
dans ce premier livre,

848
00:59:19,120 --> 00:59:22,994
Kung Fu chinois,
publié en 1963.

849
00:59:22,994 --> 00:59:25,431
Il l'a également illustré
avec des dessins précis

850
00:59:25,431 --> 00:59:27,564
qui a mis en évidence
chaque détail du texte.

851
00:59:44,450 --> 00:59:46,539
Les photographies ont été prises
sur le parking

852
00:59:46,539 --> 00:59:47,714
à côté de Ruby Chow.

853
00:59:50,369 --> 00:59:52,589
Deux étudiants en arts martiaux
démontrer

854
00:59:52,589 --> 00:59:54,765
comment certains de ces mouvements
le travail en action.

855
01:01:31,165 --> 01:01:32,776
Au cours de sa carrière,

856
01:01:32,776 --> 01:01:35,169
Bruce n'avait jamais échoué
pour éclairer ses pairs

857
01:01:35,169 --> 01:01:38,390
avec sa profondeur
analyse des arts martiaux.

858
01:01:38,390 --> 01:01:41,175
Eh bien, gung fu
est originaire de Chine.

859
01:01:41,175 --> 01:01:45,440
C'est l'ancêtre
de karaté et de jujitsu.

860
01:01:45,440 --> 01:01:47,181
C'est plus
d'un système de concurrence

861
01:01:47,181 --> 01:01:48,574
et c'est plus fluide.

862
01:01:48,574 --> 01:01:49,923
Je veux dire par là
c'est plus fluide.

863
01:01:49,923 --> 01:01:51,533
Il y a une continuité
en mouvement

864
01:01:51,533 --> 01:01:53,535
au lieu d'un mouvement,

865
01:01:53,535 --> 01:01:55,450
deux mouvements
puis arrête.

866
01:01:55,450 --> 01:01:57,452
Le meilleur exemple serait
un verre d'eau.

867
01:01:57,452 --> 01:02:02,457
Pourquoi? Parce que l'eau
est la substance la plus douce
dans le monde,

868
01:02:02,457 --> 01:02:06,461
mais pourtant il peut pénétrer
la roche la plus dure ou quoi que ce soit,

869
01:02:06,461 --> 01:02:09,595
le granit, à vous de choisir.

870
01:02:09,595 --> 01:02:12,206
De l'eau aussi
est insignifiant.

871
01:02:12,206 --> 01:02:15,166
Je veux dire par là
vous ne pouvez pas le saisir.

872
01:02:15,166 --> 01:02:18,343
Tu ne peux pas le frapper
et je l'ai blessé.

873
01:02:18,343 --> 01:02:20,432
Alors tout homme de gung fu
essaie de faire ça,

874
01:02:20,432 --> 01:02:22,913
être doux comme l'eau
et flexible

875
01:02:22,913 --> 01:02:25,611
et s'adapter
à l'adversaire.

876
01:02:25,611 --> 01:02:29,702
Un coup de poing de karaté, c'est comme
une barre de fer, wang !

877
01:02:29,702 --> 01:02:32,487
Un coup de poing de gung-fu
c'est comme une chaîne de fer

878
01:02:32,487 --> 01:02:34,489
avec une boule de fer
attaché à la fin,

879
01:02:34,489 --> 01:02:35,752
et ça va wang!

880
01:02:35,752 --> 01:02:38,232
Et ça fait mal à l'intérieur.

881
01:02:38,232 --> 01:02:40,495
Eh bien, gung fu
peut être pratiqué

882
01:02:40,495 --> 01:02:42,628
seul ou avec un partenaire.

883
01:02:42,628 --> 01:02:44,848
Pratiquer seul
peut impliquer des formulaires.

884
01:02:44,848 --> 01:02:47,589
Certains imitent une grue,

885
01:02:47,589 --> 01:02:50,941
un singe,
une mante religieuse.

886
01:02:50,941 --> 01:02:53,595
Il s'agit d'une forme de grue.

887
01:02:53,595 --> 01:02:54,945
Commencez.

888
01:03:01,603 --> 01:03:04,128
Beaucoup de mouvements
Bruce a utilisé dans ses films

889
01:03:04,128 --> 01:03:06,391
ont été conçus
plus pour un effet dramatique

890
01:03:06,391 --> 01:03:08,393
que comme exemples
du Jeet Kune Do.

891
01:03:08,393 --> 01:03:10,308
C'est aussi vrai

892
01:03:10,308 --> 01:03:13,572
c'était exact
exposition de son art.

893
01:03:13,572 --> 01:03:16,488
Il s'occupe ici de
une tentative de saisie et de lancer,

894
01:03:20,666 --> 01:03:25,366
suivi imprudemment d'une tentative de se faufiler derrière.

895
01:03:25,366 --> 01:03:28,282
Une défense et un contre
à une attaque en club

896
01:03:28,282 --> 01:03:29,675
du côté.

897
01:03:37,857 --> 01:03:40,120
Un mortel
attaque au couteau à deux mains

898
01:03:40,120 --> 01:03:41,730
est déjoué
à l'aide d'une veste.

899
01:03:46,561 --> 01:03:49,042
Nunchaku
contre une épée.

900
01:03:49,042 --> 01:03:52,959
Même Bruce l'admet
c'est un concours très inégal

901
01:03:52,959 --> 01:03:55,570
et serait
normalement être évité.

902
01:03:55,570 --> 01:03:57,703
Et ce n'est pas une situation
que beaucoup d'étudiants aujourd'hui

903
01:03:57,703 --> 01:03:59,270
sont susceptibles de rencontrer.

904
01:04:09,062 --> 01:04:10,934
Lorsqu'il est utilisé efficacement,

905
01:04:10,934 --> 01:04:13,632
le bâton en bois
est une excellente arme
contre les couteaux.

906
01:04:23,250 --> 01:04:26,601
Apparemment
situation impossible,

907
01:04:26,601 --> 01:04:28,821
une défense les mains vides
contre une épée.

908
01:04:35,045 --> 01:04:36,742
Seulement avec une vitesse incroyable

909
01:04:36,742 --> 01:04:38,483
et presque
anticipation psychique

910
01:04:38,483 --> 01:04:40,746
quelqu'un pourrait-il survivre.

911
01:04:50,843 --> 01:04:52,758
Bruce était
absolument insistant

912
01:04:52,758 --> 01:04:54,760
sur la condition physique.

913
01:04:54,760 --> 01:04:56,240
Il a dit : « La formation est
l'un des plus

914
01:04:56,240 --> 01:04:58,677
phases négligées
de l'athlétisme.

915
01:04:58,677 --> 01:05:00,113
On donne trop de temps

916
01:05:00,113 --> 01:05:01,549
au développement
des compétences

917
01:05:01,549 --> 01:05:03,116
et trop peu
au développement

918
01:05:03,116 --> 01:05:06,293
de l'individu
pour participer."

919
01:05:06,293 --> 01:05:08,643
HOMME : Comme je travaillais avec lui,
Je pense que personne n'a jamais

920
01:05:08,643 --> 01:05:11,255
entraîné aussi dur que Bruce.

921
01:05:11,255 --> 01:05:12,647
Je pense que personne
dans le monde jamais formé

922
01:05:12,647 --> 01:05:15,215
en tant que formateur dédié
comme Bruce l'était.

923
01:05:16,913 --> 01:05:18,740
C'est une croyance populaire
que Bruce Lee

924
01:05:18,740 --> 01:05:21,352
est né avec
un physique exceptionnel.

925
01:05:21,352 --> 01:05:24,137
Rien ne pourrait être
plus éloigné de la vérité.

926
01:05:24,137 --> 01:05:27,271
En tant qu'enfant,
il était plutôt fragile.

927
01:05:27,271 --> 01:05:30,013
Apparemment,
il n'a jamais bien mangé à la maison,

928
01:05:30,013 --> 01:05:31,753
une habitude
qui semblait persister

929
01:05:31,753 --> 01:05:34,931
même quand il est revenu
aux États-Unis.

930
01:05:34,931 --> 01:05:37,934
Ce n'est qu'après de nombreuses années d'exercice constant

931
01:05:37,934 --> 01:05:40,327
et enfin réévaluer
ses habitudes alimentaires

932
01:05:40,327 --> 01:05:41,763
qu'il s'est construit

933
01:05:41,763 --> 01:05:43,287
dans le superbe
spécimen physique

934
01:05:43,287 --> 01:05:44,766
il devait devenir.

935
01:06:00,434 --> 01:06:02,915
L'accent mis par Bruce
sur la condition physique

936
01:06:02,915 --> 01:06:06,005
a ouvert une nouvelle voie
pour les étudiants en arts martiaux.

937
01:06:06,005 --> 01:06:07,702
Ils ont suivi ses conseils

938
01:06:07,702 --> 01:06:09,400
d'appliquer le moderne
techniques d'exercice

939
01:06:09,400 --> 01:06:11,706
sur le terrain
des arts martiaux.

940
01:06:11,706 --> 01:06:14,448
Ils ont appris à apprécier
Le point de vue de Bruce.

941
01:06:14,448 --> 01:06:16,059
"On peut savoir
toutes les techniques de combat

942
01:06:16,059 --> 01:06:18,496
dans le monde,
mais si l'on n'est pas en forme

943
01:06:18,496 --> 01:06:20,977
on ne tient pas debout
une chance dans un vrai combat."

944
01:06:27,244 --> 01:06:30,464
Sa renommée et sa suite
grandi et grandi.

945
01:06:30,464 --> 01:06:33,337
Des magazines entiers étaient consacrés
à un aspect ou à un autre

946
01:06:33,337 --> 01:06:35,992
de sa vie et de sa carrière.

947
01:06:35,992 --> 01:06:39,212
Dans le monde des arts martiaux
et des films d'action,

948
01:06:39,212 --> 01:06:40,692
Bruce Lee était roi.

949
01:06:51,877 --> 01:06:54,706
Ceci est noté
actrice taïwanaise
Betty Ting Pei.

950
01:06:54,706 --> 01:06:57,448
Ses charmes indéniables
avait été révélé

951
01:06:57,448 --> 01:07:00,320
à bon escient
dans de nombreux rôles au cinéma,

952
01:07:00,320 --> 01:07:03,584
souvent comme séductrice
ou femme fatale.

953
01:07:03,584 --> 01:07:06,413
Depuis environ trois mois, son nom était lié de manière romantique

954
01:07:06,413 --> 01:07:08,589
avec celui de Bruce Lee,

955
01:07:08,589 --> 01:07:10,896
comme beaucoup d'autres
dans le passé.

956
01:07:10,896 --> 01:07:13,420
S'il y a une vérité
derrière n'importe laquelle des histoires

957
01:07:13,420 --> 01:07:15,074
de ces liaisons

958
01:07:15,074 --> 01:07:17,468
reste
une question de spéculation.

959
01:07:17,468 --> 01:07:20,384
Mais cela ne pouvait certainement pas être un inconvénient

960
01:07:20,384 --> 01:07:22,038
pour tout ambitieux
jeune actrice

961
01:07:22,038 --> 01:07:23,604
être lié
avec Bruce Lee.

962
01:07:26,477 --> 01:07:30,394
L'après-midi
du 20 juillet 1973,

963
01:07:30,394 --> 01:07:33,658
Bruce Lee
je suis allé à l'appartement
de Betty Ting Pei.

964
01:07:33,658 --> 01:07:36,095
Ils devaient se rencontrer
Raymond Chow
plus tard pour le dîner,

965
01:07:36,095 --> 01:07:38,271
un rendez-vous
Bruce Lee ne devait jamais le garder.

966
01:07:40,056 --> 01:07:42,058
Il a été transporté d'urgence à l'hôpital
dans une ambulance.

967
01:07:42,058 --> 01:07:44,582
Betty avait téléphoné
Raymond Chow à
le restaurant dit

968
01:07:44,582 --> 01:07:46,279
Bruce s'était couché
avec un mal de tête

969
01:07:46,279 --> 01:07:48,064
et elle ne pouvait pas
réveillez-le.

970
01:07:48,064 --> 01:07:49,761
Chow s'est précipité
à l'appartement de Betty.

971
01:07:49,761 --> 01:07:52,198
Les médecins ont été appelés,
et enfin une ambulance.

972
01:07:54,157 --> 01:07:56,463
Bruce Lee a été certifié
mort à l'arrivée

973
01:07:56,463 --> 01:07:58,074
à l'hôpital Reine Elizabeth.

974
01:08:00,902 --> 01:08:02,774
Hong Kong était stupéfait.

975
01:08:08,040 --> 01:08:11,522
Et tandis que la nouvelle se répandait,
les gens lisent avec choc

976
01:08:11,522 --> 01:08:12,740
et l'incrédulité.

977
01:08:14,133 --> 01:08:16,483
Le lendemain,
des milliers de personnes

978
01:08:16,483 --> 01:08:18,006
encombré les rues

979
01:08:18,006 --> 01:08:20,052
autour
le salon funéraire de Kowloon.

980
01:08:20,052 --> 01:08:22,141
Plusieurs centaines
des policiers supplémentaires ont été dépêchés

981
01:08:22,141 --> 01:08:24,970
pour essayer de contrôler
la foule.

982
01:08:24,970 --> 01:08:27,538
Personne ne pouvait croire
que quelqu'un comme Bruce Lee,

983
01:08:27,538 --> 01:08:31,063
si jeune, si en forme,
pourrait juste mourir.

984
01:08:43,206 --> 01:08:45,556
Mais Betty Ting Pei
je ne dirais rien.

985
01:08:45,556 --> 01:08:47,862
Bruce était mon
très meilleur ami,

986
01:08:47,862 --> 01:08:50,126
mais maintenant il est parti.

987
01:08:50,126 --> 01:08:51,823
Bruce m'a fait beaucoup confiance.

988
01:08:51,823 --> 01:08:53,738
Mais à cette époque,
Je ne voulais pas

989
01:08:53,738 --> 01:08:56,001
et je n'ai pas besoin non plus
pour expliquer quoi que ce soit.

990
01:08:56,001 --> 01:08:59,613
En raison de notre relation,
J'ai été injustement blâmé.

991
01:08:59,613 --> 01:09:01,485
Sa mort
ça a été un choc

992
01:09:01,485 --> 01:09:04,009
et il y a eu
beaucoup de pression sur moi.

993
01:09:04,009 --> 01:09:06,490
Mais
Je ne laisserai jamais rien

994
01:09:06,490 --> 01:09:09,493
gâcher la relation
J'ai eu avec Bruce.

995
01:09:09,493 --> 01:09:12,800
Aux funérailles, Linda est arrivée
avec Raymond Chow.

996
01:09:37,173 --> 01:09:38,652
Au-dessus d'un portrait de Bruce

997
01:09:38,652 --> 01:09:41,177
est une bannière
en lecture chinoise,

998
01:09:41,177 --> 01:09:42,961
"Une étoile
coule dans une mer d’art. »

999
01:09:48,706 --> 01:09:51,143
Tout autour est drapé
des milliers d'hommages.

1000
01:09:56,366 --> 01:10:00,370
Parents et amis proches
inclinez-vous avec respect.

1001
01:10:00,370 --> 01:10:03,155
Linda et les deux enfants
sont drapés dans le traditionnel

1002
01:10:03,155 --> 01:10:04,635
robes blanches de deuil.

1003
01:10:45,023 --> 01:10:48,896
Membres du cortège funéraire
défilèrent devant le cercueil ouvert.

1004
01:10:52,465 --> 01:10:54,815
Rares sont ceux qui peuvent cacher leur chagrin.

1005
01:11:04,434 --> 01:11:08,133
Linda et les enfants jettent un dernier regard en partant eux aussi.

1006
01:11:48,695 --> 01:11:50,610
La controverse publique

1007
01:11:50,610 --> 01:11:52,525
à propos de la mort de Bruce Lee
était toujours en colère,

1008
01:11:52,525 --> 01:11:54,527
mais c'était seulement
à l'aéroport de Hong Kong,

1009
01:11:54,527 --> 01:11:56,181
sur le point de monter à bord d'un avion

1010
01:11:56,181 --> 01:11:58,314
qui portait
Le corps de Bruce à Seattle,

1011
01:11:58,314 --> 01:12:01,099
que Linda enfin
rompit son silence.

1012
01:12:01,099 --> 01:12:03,493
C'est mon souhait
que les journaux

1013
01:12:03,493 --> 01:12:05,364
et les gens
de Hong Kong

1014
01:12:05,364 --> 01:12:08,062
j'arrêterai de spéculer
sur les circonstances

1015
01:12:08,062 --> 01:12:10,761
environnant
la mort de mon mari.

1016
01:12:10,761 --> 01:12:14,068
Même si nous n'avons pas
le rapport final d'autopsie,

1017
01:12:14,068 --> 01:12:16,070
Je n'ai aucun soupçon
de n'importe quoi

1018
01:12:16,070 --> 01:12:17,637
autre que la mort naturelle.

1019
01:12:17,637 --> 01:12:20,553
Moi-même
ne détiens personne

1020
01:12:20,553 --> 01:12:23,687
ou des personnes responsables
pour sa mort.

1021
01:12:23,687 --> 01:12:26,559
Le destin a des moyens
nous ne pouvons pas changer.

1022
01:12:26,559 --> 01:12:28,387
La seule chose
ce qui est important c'est que

1023
01:12:28,387 --> 01:12:31,303
Bruce est parti
et ne reviendra pas.

1024
01:12:31,303 --> 01:12:34,698
Il vit dans nos mémoires
et à travers ses films.

1025
01:12:34,698 --> 01:12:37,788
S'il te plaît, souviens-toi de lui
pour son génie, son art

1026
01:12:37,788 --> 01:12:41,966
et la magie qu'il a apportée
à chacun de nous.

1027
01:12:41,966 --> 01:12:44,098
Pour nous qui l'avons connu
très bien,

1028
01:12:44,098 --> 01:12:46,579
ses paroles et ses pensées
restera avec nous pour toujours

1029
01:12:46,579 --> 01:12:49,539
et influencer
le reste de notre vie.

1030
01:12:59,462 --> 01:13:02,334
À Seattle attend
La famille de Linda

1031
01:13:02,334 --> 01:13:05,424
et plus endeuillés
parents et amis.

1032
01:13:27,098 --> 01:13:29,317
Et un deuxième enterrement.

1033
01:13:32,408 --> 01:13:34,148
A côté du cercueil
a été placé

1034
01:13:34,148 --> 01:13:39,327
un symbole du yin et du yang
du Jeet Kune Do.

1035
01:13:39,327 --> 01:13:41,025
Parmi les nombreux venus
rendre hommage

1036
01:13:41,025 --> 01:13:44,202
étaient amis et collègues
comme Dan Inosanto,

1037
01:13:44,202 --> 01:13:46,596
Jim Kelly,
Robert Clouse

1038
01:13:46,596 --> 01:13:48,336
et d'autres acteurs
et les producteurs.

1039
01:14:12,796 --> 01:14:16,234
Anciens élèves James Coburn
et Steve McQueen

1040
01:14:16,234 --> 01:14:19,019
rappelé silencieusement leur
souvenirs de leur maître.

1041
01:14:20,934 --> 01:14:24,111
La mère de Bruce
a fait ses derniers adieux.

1042
01:14:27,680 --> 01:14:30,161
Et enfin,
Linda et les enfants,

1043
01:14:30,161 --> 01:14:31,728
Brandon et Shannon.

1044
01:15:00,147 --> 01:15:02,933
Coburn, McQueen
et les autres porteurs

1045
01:15:02,933 --> 01:15:08,678
jettent leurs gants blancs
sur le cercueil fleuri.

1046
01:15:17,730 --> 01:15:21,342
Et enfin, c'était fini.

1047
01:15:21,342 --> 01:15:23,388
Ou était-ce ?

1048
01:15:23,388 --> 01:15:25,564
De retour à Hong Kong,
l'enquête a commencé,

1049
01:15:25,564 --> 01:15:28,480
et encore une fois le public
a commencé à spéculer sauvagement

1050
01:15:28,480 --> 01:15:30,134
sur le rôle de Betty Ting Pei

1051
01:15:30,134 --> 01:15:32,615
par rapport
à la mort prématurée de Bruce.

1052
01:15:32,615 --> 01:15:37,097
A cette époque,
on a beaucoup parlé,

1053
01:15:37,097 --> 01:15:39,099
des rumeurs scandaleuses à notre sujet.

1054
01:15:39,099 --> 01:15:41,885
j'étais sous
beaucoup de pression,

1055
01:15:41,885 --> 01:15:44,017
mais je me suis dit,

1056
01:15:44,017 --> 01:15:46,890
le silence est la meilleure réponse.

1057
01:15:46,890 --> 01:15:51,416
J'ai chéri celui de Bruce
beaucoup d'amitié.

1058
01:15:51,416 --> 01:15:54,288
C'est pourquoi j'ai mis en place
avec les potins

1059
01:15:54,288 --> 01:15:56,464
sans rien dire
à n'importe qui.

1060
01:15:56,464 --> 01:15:59,729
Les experts se sont disputés
les résultats de l'autopsie

1061
01:15:59,729 --> 01:16:02,166
jusqu'au tribunal
était satisfait

1062
01:16:02,166 --> 01:16:05,386
Bruce Lee était mort
d'œdème cérébral,

1063
01:16:05,386 --> 01:16:07,780
gonflement du cerveau
causé par une hypersensibilité

1064
01:16:07,780 --> 01:16:10,435
à un ingrédient
d'Equagesic,

1065
01:16:10,435 --> 01:16:14,134
le comprimé qu'il a pris
pour soulager son mal de tête.

1066
01:16:14,134 --> 01:16:17,877
Le verdict,
mort par mésaventure.

1067
01:16:17,877 --> 01:16:20,184
Bruce nous a quitté.

1068
01:16:20,184 --> 01:16:24,405
Pour les films,
c'était la chute d'une étoile.

1069
01:16:24,405 --> 01:16:29,019
Pour ses fans, ils ont perdu
leur idole la plus respectée,

1070
01:16:29,019 --> 01:16:34,851
mais le plus important, sa famille
perdu leur bien-aimé.

1071
01:16:34,851 --> 01:16:38,550
Mais pour moi, j'ai perdu
un ami très cher.

1072
01:16:38,550 --> 01:16:40,160
Le verdict du coroner

1073
01:16:40,160 --> 01:16:43,163
j'ai pris un peu de pression
de Betty Ting Pei.

1074
01:16:43,163 --> 01:16:45,818
Elle a repris
sa carrière cinématographique.

1075
01:16:45,818 --> 01:16:47,820
Mais son évasion ultérieure
déclarations publiques

1076
01:16:47,820 --> 01:16:50,257
à propos de la mort de Bruce Lee
rien à réprimer persistant

1077
01:16:50,257 --> 01:16:52,651
et rumeurs populaires
que Bruce était mort

1078
01:16:52,651 --> 01:16:55,088
pendant que
ils faisaient l'amour.

1079
01:16:55,088 --> 01:16:57,090
D'ici peu,
elle est devenue une fervente bouddhiste

1080
01:16:57,090 --> 01:16:59,266
et a pris de longues périodes
du jeûne.

1081
01:16:59,266 --> 01:17:02,487
Ce n'est que lorsque
10 ans après l'événement

1082
01:17:02,487 --> 01:17:04,837
que Betty Ting Pei est allée
à la télévision de Hong Kong

1083
01:17:04,837 --> 01:17:07,361
et pour la première fois
nié que

1084
01:17:07,361 --> 01:17:09,059
elle et Bruce avaient
relations sexuelles

1085
01:17:09,059 --> 01:17:10,713
le jour
de sa mort.

1086
01:17:10,713 --> 01:17:12,628
Tout ce qu'elle avait fait,
elle a dit,

1087
01:17:12,628 --> 01:17:14,673
c'était de laisser Bruce
reste dans son lit

1088
01:17:14,673 --> 01:17:17,023
et de lui donner un analgésique pour son mal de tête.

1089
01:17:19,330 --> 01:17:21,332
Lettres
a continué à arriver

1090
01:17:21,332 --> 01:17:24,074
des fans de Bruce
longtemps après sa mort.

1091
01:17:24,074 --> 01:17:25,684
Et il y en avait d'autres
qui l'a vu

1092
01:17:25,684 --> 01:17:27,947
comme une grande opportunité
à exploiter.

1093
01:17:27,947 --> 01:17:31,211
Des imitateurs à l'écran
apparu par la partition.

1094
01:17:55,627 --> 01:17:59,109
Mais il y avait une dernière
un vrai film de Bruce Lee.

1095
01:17:59,109 --> 01:18:01,154
Il avait abattu plusieurs milliers
de pieds de film

1096
01:18:01,154 --> 01:18:03,766
pour Game of Death.

1097
01:18:03,766 --> 01:18:06,725
Après sa mort, une vaste
une recherche mondiale a été effectuée

1098
01:18:06,725 --> 01:18:08,814
trouver quelqu'un
qui pourrait éventuellement

1099
01:18:08,814 --> 01:18:11,599
doublé pour Bruce
dans les scènes manquantes.

1100
01:18:17,170 --> 01:18:20,130
De nombreux candidats ont été transportés par avion à Hong Kong pour des tests de sélection.

1101
01:18:49,594 --> 01:18:53,076
Et d'après les images du film
de ces tests d'écran,

1102
01:18:53,076 --> 01:18:54,817
deux sosies
ont finalement été sélectionnés

1103
01:18:54,817 --> 01:18:56,819
adopter
les scènes manquantes.

1104
01:18:56,819 --> 01:18:58,429
Pour terminer le film,

1105
01:18:58,429 --> 01:19:00,953
Raymond Chow
ramené Robert Clouse,

1106
01:19:00,953 --> 01:19:03,826
le directeur
qui avait travaillé avec Bruce
sur Entrez dans le dragon.

1107
01:19:03,826 --> 01:19:06,654
Le premier jour
de la reprise
du tournage,

1108
01:19:06,654 --> 01:19:10,049
l'ensemble du casting et de l'équipe a pris
participer à une simple cérémonie,

1109
01:19:10,049 --> 01:19:12,791
proposer de la nourriture et du vin
et brûler de l'encens

1110
01:19:12,791 --> 01:19:16,055
à l'esprit de Bruce Lee.

1111
01:19:16,055 --> 01:19:18,275
[discours indistinct]

1112
01:19:22,366 --> 01:19:24,194
Eh bien,
comment compareriez-vous

1113
01:19:24,194 --> 01:19:26,109
Entrez le dragon
avec Game Of Death ?

1114
01:19:26,109 --> 01:19:28,459
Droite.

1115
01:19:28,459 --> 01:19:30,983
Entrez. Le dragon était terminé,

1116
01:19:30,983 --> 01:19:32,855
Je suppose,
Il y a 6 ou 7 ans,

1117
01:19:32,855 --> 01:19:36,510
et, euh, c'était, euh,

1118
01:19:36,510 --> 01:19:40,210
la, euh, dernière photo
que Bruce a fait.

1119
01:19:40,210 --> 01:19:42,212
Et puis bien sûr,
maintenant Jeu de la mort.

1120
01:19:42,212 --> 01:19:47,130
C'est un très grand film.

1121
01:19:47,130 --> 01:19:49,045
La production est importante.

1122
01:19:49,045 --> 01:19:53,876
La plupart des acteurs principaux
viennent des États-Unis.

1123
01:19:53,876 --> 01:19:55,660
Hugh O''Brian, Gig Young,

1124
01:19:55,660 --> 01:19:58,750
Doyen Jagger,
Colleen Camp, ainsi de suite.

1125
01:20:01,144 --> 01:20:04,538
C'est vraiment arrivé
très bien sur le film.

1126
01:20:04,538 --> 01:20:05,801
C'est intéressant

1127
01:20:05,801 --> 01:20:09,761
parce que le film
environ un tiers a été fait

1128
01:20:09,761 --> 01:20:11,371
avant la mort de Bruce.

1129
01:20:11,371 --> 01:20:14,548
Il y a une bonne question
dans l'esprit de certaines personnes

1130
01:20:14,548 --> 01:20:17,247
quant à savoir si
Bruce est mort.

1131
01:20:17,247 --> 01:20:18,291
Bien sûr,
J'ai toujours été

1132
01:20:18,291 --> 01:20:20,119
un fan de Bruce Lee

1133
01:20:20,119 --> 01:20:23,166
comme des millions de personnes
avons dans le monde entier,

1134
01:20:23,166 --> 01:20:27,170
Russell, donc j'étais en fait
très heureux d'être dans

1135
01:20:27,170 --> 01:20:29,781
quelque chose
que je considère

1136
01:20:29,781 --> 01:20:32,784
à bien des égards
pas historique,

1137
01:20:32,784 --> 01:20:37,397
mais pour capturer
les images

1138
01:20:37,397 --> 01:20:39,922
que Bruce Lee
avait déjà tiré

1139
01:20:39,922 --> 01:20:41,793
quand il
malheureusement décédé.

1140
01:20:41,793 --> 01:20:44,143
Un traditionnel
Danse du lion chinoise

1141
01:20:44,143 --> 01:20:45,928
a toujours été
un moyen puissant

1142
01:20:45,928 --> 01:20:47,712
d'amener
bonne fortune

1143
01:20:47,712 --> 01:20:50,019
et chasser les mauvais esprits.

1144
01:20:50,019 --> 01:20:51,716
Ce n'est pas si surprenant

1145
01:20:51,716 --> 01:20:53,892
que l'intrigue retravaillée
du titre prophétique

1146
01:20:53,892 --> 01:20:56,242
Game of Death a trouvé de la place
pour une scène de poursuite

1147
01:20:56,242 --> 01:20:58,244
à travers juste
un tel sort.

1148
01:21:00,029 --> 01:21:02,422
Pas toute l'action
ce serait du kung-fu.

1149
01:21:02,422 --> 01:21:04,468
Les meilleurs cascadeurs d'Hollywood
ont été amenés à Hong Kong

1150
01:21:04,468 --> 01:21:05,991
pour ces scènes passionnantes.

1151
01:21:07,906 --> 01:21:10,474
[coups de sifflet] HOMME : Ça va, Billy ?

1152
01:21:10,474 --> 01:21:12,824
Ouais, d'accord. Aimer.

1153
01:21:17,437 --> 01:21:19,831
[applaudissements]

1154
01:21:24,227 --> 01:21:25,445
Est-ce que Billy va bien ?

1155
01:21:26,925 --> 01:21:28,579
Joli, joli.

1156
01:21:53,256 --> 01:21:55,998
Nombreux étaient ceux qui pensaient
cela ne pourrait jamais être fait,

1157
01:21:55,998 --> 01:21:58,217
mais en 1978,
Jeu de la mort

1158
01:21:58,217 --> 01:22:00,002
était enfin terminé,

1159
01:22:00,002 --> 01:22:02,918
et les fans du monde entier ont enfin pu voir

1160
01:22:02,918 --> 01:22:04,484
le travail final
de Bruce Lee.

1161
01:23:47,022 --> 01:23:48,023
Comment trouves-tu ça ?

1162
01:26:01,939 --> 01:26:05,725
Aujourd'hui, sa popularité
n'a guère diminué.

1163
01:26:05,725 --> 01:26:07,466
Il est toujours populaire
caractéristique du film

1164
01:26:07,466 --> 01:26:10,513
et magazines d'arts martiaux
de nombreux pays.

1165
01:26:10,513 --> 01:26:13,864
Les imitateurs de Bruce Lee
sont tombés dans l'obscurité,

1166
01:26:13,864 --> 01:26:17,172
mais peut-être un nouveau
jeune star comme Jackie Chan

1167
01:26:17,172 --> 01:26:19,522
peut augmenter
aux mêmes hauteurs,

1168
01:26:19,522 --> 01:26:22,916
un autre genre d'étoile
avec son propre style unique.

1169
01:26:22,916 --> 01:26:24,483
Tenez-le !
Descendre!

1170
01:26:24,483 --> 01:26:26,050
[coup de feu]

1171
01:26:26,050 --> 01:26:27,356
Que se passe-t-il ?

1172
01:26:27,356 --> 01:26:28,792
Attention!

1173
01:26:45,939 --> 01:26:48,159
Mais même une étoile
comme Jackie Chan

1174
01:26:48,159 --> 01:26:51,031
ne prétend pas être
le nouveau Bruce Lee.

1175
01:26:51,031 --> 01:26:53,033
Il n'y aura jamais
un nouveau Bruce Lee.

1176
01:26:56,385 --> 01:27:01,085
Bruce Lee est parti,
mais son esprit perdure.

1177
01:27:01,085 --> 01:27:03,783
C'est Bruce Lee,
la légende.

1178
01:27:08,223 --> 01:27:10,790
[ l'homme lit
texte à l'écran à haute voix]